Page 1042 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1042
—Por tanto, dices, esos recuerdos y grabaciones son en sí
mismos parte de la configuración codificada por ese punto
del espacio de Hemn —dijo Emman en voz alta y con
firmeza, porque sabía que lo iba comprendiendo—. Y a eso
te refieres cuando hablas de composibilidad.
—Sí.
—El hielo de una estrella podría estar codificado en
muchos puntos del espacio de Hemn —dijo—, pero sólo
unos cuantos de ellos…
—Poquísimos —dije.
—… incluyen todos los registros, coherentes y
mutuamente consistentes, de cómo llegó hasta allí.
—Sí. Cuando te me pones práxico y sueñas con sistemas
para enviar hielo, realmente lo que haces es descubrir qué
argumento crearía el conjunto de condiciones, o sea los
rastros que quedan en el cosmos tras la ejecución del
proyecto, compatibles con el hielo en la estrella.
Caminamos un poco y me dijo:
—O, poniendo un ejemplo más burdo, no puedes mirar
la vestimenta de sur Karvall…
—Sin reconstruir mentalmente la secuencia de
operaciones necesarias para atar esos nudos.
—O para desatarlos…
—Es Centena —le advertí—, y el Convox no durará
siempre.
—Que no me haga ilusiones. Sí, lo sé. Pero todavía podría
conseguir una cita con ella en 3700…
1042
