Page 1039 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1039
—Pero podría suceder, ¿no?, si tuvieses un
teletransportador del espacio de Hemn.
—Hum, es un buen experimento mental —dije—. Estás
pensando en un dispositivo sacado de una de las novelas
de Moyra. Una cabina mágica en la que podrías indicar un
punto del espacio de Hemn, ir allí y luego saltar a otro.
—Sí. Independientemente de las leyes de la teorética o de
lo que sea. Luego podrías hacer que el bloque de hielo se
materializase. Pero a continuación se fundiría.
—Se fundiría si permitieras que las leyes naturales
actuaran a partir de ese punto —le corregí—. Pero podrías
conservarlo haciendo que tu teletransportador del espacio
de Hemn saltase a otro punto que codificase el mismo
cosmos un instante más tarde, pero con el bloque de hielo
todavía presente.
—Vale, comprendo… pero normalmente se fundiría.
—Bien, Emman, la pregunta es qué significa
«normalmente». Otra forma de expresarlo es: la serie de
puntos que tienes que unir con el teletransportador del
espacio de Hemn para poder ver, por la ventanilla de la
cabina, un cosmos con un bloque de hielo persistiendo en
el corazón de una estrella, ¿cuánto debe diferir esa serie de
puntos de la que forma una línea de mundo correcta?
—¿Te refieres a una línea de mundo que respete las leyes
de la naturaleza?
—Sí.
—No lo sé.
1039
