Page 1044 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1044
poquito. Se sienten cómodos con ellas. De pronto llego yo
hablando del espacio de Hemn. Para ellos es una idea
nueva. Les doy una larga explicación… hablo del
teletransportador, del hielo en la estrella y las marcas de
quemaduras en la torre de lanzamiento. Al final, una de
esas personas levanta la mano y dice: «Señor Beldo, has
malgastado una hora de nuestro valioso tiempo en una
calca sobre el espacio de Hemn. Por favor, ¿qué es lo
importante?» Y mi respuesta será: «Señor, lo importante
es que nuestro cosmos sigue las leyes de la naturaleza.» Y
ella me dirá…
—Ella te dirá: «Eso ya lo sabemos, idiota. ¡Estás
despedido!»
—¡Exacto! Momento en el que saldré corriendo y me
convertiré en fra, preferiblemente en el cenobio de Karvall.
—Así que me preguntas…
—¿Qué ganamos que valga la pena adoptando el modelo
del espacio de Hemn? Ya has comentado que simplifica la
teorética… Pero los Panjandrumes no se dedican a la
teorética.
—Bien, para empezar, no es realmente cierto que, para
un punto dado, haya sólo otro punto a continuación que
sea consistente con las leyes de la naturaleza.
—Oh, ¿vas a hablarme de mecánica cuántica?
—Sí. Una partícula elemental puede desintegrarse, lo que
es compatible con las leyes de la naturaleza, o puede no
desintegrarse, lo que también es compatible con las leyes
1044
