Page 1244 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1244
—Había… hay… un equipo de reserva —admitió Tulia—
. Creo que todos sus miembros son militares. Con el
mismo entrenamiento que vosotros.
—Entonces, ¿cómo se tomó la decisión de darnos a
nosotros los trajes, los monifikes?
—En parte por la cuestión del lenguaje. Jules Verne
Durand es una pieza valiosa. Habla orto. No habla flújico.
Así que al menos algunos miembros del equipo debían
hablar orto. En un equipo bilingüe habría todo tipo de
problemas.
—Hum, así que probablemente nosotros fuésemos la
segunda opción hasta que Jules nos cayó encima.
—No nos cayó encima —me recordó Tulia—. Vosotros…
—Sea como sea, me sigue asombrando que los
Panjandrumes considerasen siquiera la idea, dado que
tienen comandos y astronautas que saben hacer estas
cosas.
—Pero, Raz, vosotros sois educables, podéis aprender
«estas cosas», si te refieres a maniobrar el S2‐35B y a
montar el Frío Espejo Negro. Has pasado toda tu vida,
desde la recolección, volviéndote educable.
—Bien, quizás en eso tengas razón —dije, recordando la
visión antes inconcebible de fra Arsibalt activando un
reactor nuclear.
—Pero lo importante, y me limito a suponer cómo lo
hubiera expresado Ala, es que toda la misión, el viaje en el
que participáis, no va a ser sólo esto. Cuando lleguéis a
1244
