Page 411 - Anatema - Neal Stephenson
P. 411
—Teniendo ese registro, de producirse algún cambio,
cualquier anomalía, se habría dado cuenta. Pero, hasta
completar el censo, como lo llamas…
—Habría estado trabajando a oscuras… en muchos
sentidos, ¿no? —dije—. Habría visto un pájaro pasar sobre
el polo, pero no habría sabido cuál era ni si tenía algo de
raro.
—Así que, si estamos en lo cierto, debemos seguir sus
pasos —dijo Jesry—. Tu primer objetivo debería ser
realizar ese censo.
—A mí me resulta mucho más fácil que a Orolo —dije—
. Simplemente mirando las marcas de la tablilla salta a la
vista que algunas están más espaciadas que otras, son
trozos de pastel más grande. Deben de ser los satélites
situados a gran altitud.
—Una vez que te acostumbres a mirar esas imágenes,
podrás darte cuenta de las anomalías simplemente
guiándote por su apariencia general —especuló Jesry.
A él le resultaba fácil decirlo, ¡porque lo haría yo!
Al final parecía inquieto y aburrido. Dejó de mirarme a
los ojos, observó el Refectorio como si buscase a alguien
más interesante… pero luego se volvió y me miró de
nuevo.
—Cambio de tema —anunció.
—Afirmativo. Diga de qué tema se trata —respondí, pero
si se dio cuenta de que me burlaba de él no lo demostró.
—Fra Paphlagon.
411
