Page 706 - Anatema - Neal Stephenson
P. 706
fundamentalistas primitivos. Quizá lo somos en ese
sentido. Pero no estamos ciegos a lo sucedido en el mundo
cenobítico, tanto antiguo como nuevo, en los últimos
cincuenta siglos. La palabra de Dios no cambia. El Libro
no se traduce ni sufre modificaciones. Pero lo que los
hombres saben y comprenden al margen del Libro cambia
continuamente. Eso es lo que hacéis los avotos: intentáis
comprender la creación de Dios sin serviros de las
revelaciones que directamente nos hizo Dios hace casi seis
mil años. Para nosotros sois como personas que se han
arrancado los ojos e intentan explorar un nuevo
continente. Estáis lamentablemente limitados. Pero por
esa razón habéis desarrollado facultades y sentidos de los
que carecemos nosotros.
Después de unos momentos de silencio, dije:
—Voy a contener la lengua y no comentaré todos los
errores que encierra lo que acabas de decir. Lo
fundamental parece ser que no somos malvados ni
estamos equivocados. Crees que al final estaremos de
acuerdo con el Libro.
—Claro está —dijo Gnel—, así debe ser. Pero nosotros no
creemos que haya una conspiración para ocultar la
verdad.
—¡Él cree que vuestra confusión es sincera! —tradujo
Yul. Gnel asintió.
—Muy considerado por vuestra parte —dije.
706
