Page 701 - Anatema - Neal Stephenson
P. 701
sistema de pasarelas que rodeaba los trineos y los unía.
Cord y Yul habían retirado las cubiertas de las ventanas
para dejar entrar el sol y preparaban un gran desayuno de
celebración. Íbamos de camino al polo Norte. Yo me
alegraba. Pero, cuando pensé en fra Jesry en órbita, tuve la
tremenda sensación de encontrarme en el lugar
equivocado.
—¡Cabrón! —dije—. ¡Vaya un cabrón!
Todos me miraron. Acabábamos de zamparnos lo que, en
esas circunstancias, se consideraba un desayuno opíparo.
Yulassetar Crade miró a Cord: «Es tu frater… es tu
problema.»
—¿Quién? ¿Qué? —preguntó Cord.
—¡Jesry!
—Hace unas horas estabas a punto de llorar por Jesry.
¿Ahora es un cabrón?
—¡Qué típico! —dije.
—¿Le envían regularmente al espacio? —preguntó
Sammann.
—No. Es difícil de explicar, pero… de todos nosotros, es
a él a quien escogerían.
—¿Quiénes? —preguntó Cord—. Está claro que no era
una operación del Convox.
—Cierto. Pero el Poder Secular debió de dirigirse a los
jerarcas de Tredegarh y les dijo: «Necesito cuatro de los
mejores.» Y a ésos mandaron. —Cabeceé.
701
