Page 229 - Las Naves Del Tiempo - Stephen Baxter
P. 229
onda apropiada a la parte verde del espectro,
pero suficiente cantidad de la luz de sodio
original pasa a través de la plattnerita sin
dispersión, por lo que persiste el fenómeno
de interferencia. Pero ¿pueden ver los
cambios producidos?
Nebogipfel se acercó; la luz de sodio brilló en
sus gafas.
—El desplazamiento de unas pocas manchas
de luz en una pantalla podría parecerle sin
importancia a un profano —dijo Moses—,
pero el efecto es muy importante, si se
analiza de cerca. Porque, y puedo mostrarles
el desarrollo matemático para demostrarlo —
dijo señalando un montón de papeles en el
suelo—,los rayos de luz que atraviesan la
plattnerita sufren una distorsión temporal.
Es un efecto minúsculo, pero mensurable. Se
manifiesta como una distorsión del patrón de
interferencia, como ven.
—¿Una «distorsión temporal»? —dijo
Nebogipfel levantando la cabeza—. Quiere
decir...
—Sí. —La piel de Moses estaba fríamente
iluminada por la luz de sodio—. Creo que los
rayos de luz al atravesar la plattnerita sufren
una transferencia en el tiempo.
Miré embelesado aquella cruda
demostración: una bombilla, unos trozos de
cartón y unas agarraderas. Aquél era el
229
