Page 648 - Las Naves Del Tiempo - Stephen Baxter

divide en dos, por supuesto, dependiendo

del resultado del experimento. Entonces,

después del experimento, dejas que el átomo

atraviese tu campo no lineal. Ése es el

operador cuántico anómalo que mencioné.

Resulta que entonces puedes arreglarlo todo

de forma que tu acción en una historia

dependa de la decisión tomada en la segunda

historia...

Continuó describiendo los detalles del tema,

incluyendo los aspectos técnicos de lo que

llamaba un «dispositivo Stern‐Gerlach», pero

lo dejé pasar; me preocupaba simplemente

entender lo fundamental.

—Por tanto —le interrumpí—, ¿es posible?

¿Me dices que los Constructores han

inventado esos dispositivos de comunicación

entre historias? ¿Es la mesa uno de ellos? —

Comencé a sentirme excitado por la idea.

Toda esa cháchara sobre bolas de billar y

átomos rotatorios estaba muy bien; pero si

podía hablar, por medio del fonógrafo

Everett, con mis «yoes» en otras historias,

quizás en mi hogar de Richmond en 1891...

Pero Nebogipfel me desilusionó.

—No —dijo—. Todavía no: La mesa utiliza el

efecto no lineal, pero sólo para... ah... destacar

historias en particular. Al menos muestra

alguna selección, algún control sobre el

proceso, pero... Los efectos son tan

648