Page 10 - คู่มื่อฝึกทักษะภาษาไทย
P. 10
่
ื
ิ
ึ
ื
่
คูมอฝกทักษะภาษามลายูถ่นและทักษะการสอสารภาษาไทย 7
๔) ภาษาพูดนิยมใช้คำช่วยพูดหรือคำลงท้าย เพื่อช่วยให้การพูดนั้นฟังสุภาพและไพเราะยิ่งขึ้น เช่น
ไปไหนคะ ไปตลาดค่ะ รีบไปเลอะ ไม่เป็นไรหรอก นั่งนิ่งๆ ซิจ๊ะ
๕) ภาษาพูดนิยมใช้คำซ้ำ และคำซ้อนบางชนิด เพื่อเน้นความหมายของคำให้ชัดเจนยิ่งขึ้น เช่น
คำซ้ำ : ดี๊ดี เก๊าเก่า ไปเปย อ่านเอิ่น ผ้าห่มผ้าเหิ่ม กระจกกระเจิก อาหงอาหาร
คำซ้อน : มือไม้ ขาวจั้ะ ดำมิดหมี แข็งเป็ก เดินเหิน ทองหยอง……
ภาษาพูด ภาษาเขียน
๑. เป็นไง ๑.เป็นอย่างไร
๒. เอาไงดี ๒.ทำอย่างไรดี
๓. จริง ๆ แล้ว ๓.อันที่จริง
๔. งานยุ่งชะมัด ๔.มีงานมาก
๕. ขนุนลูกนี้อร่อยจัง ๕.ขนุนลูก (ผล) นี้อร่อยมาก
๖. ที่ริมคลองมีต้นไม้เยอะแยะเลย ๖.ที่ริมคลองมีต้นไม้มากมายหลายชนิด
๗. ข้อสอบนี้กล้วยมาก ๗.ข้อสอบนี้ง่ายมาก
