Page 28 - 21-lessons
P. 28
1
DISILLUSIONMENT
The end of history has been postponed
การขจัดภาพลวงตา
ื่
เมื่อจดสิ้นสุดประวัติศาสตร์ถูกเลอนออกไป
ุ
์
่
้
มนุษยเชื่อในเรื่องเลำมำกกว่ำขอเท็จจริง จ�ำนวน หรือสมกำร และยิ่งเรื่องเลำ
่
็
นั้นเข้ำใจได้ง่ำยมำกเพียงใด กยิ่งเชื่อมำกขึ้นเท่ำนั้น คนทุกคน ทุกกลุ่ม
ิ้
และทุกชนชำติต่ำงก็มีเรื่องเล่ำและต�ำนำนของตนทั้งสน แต่ระหว่ำงคริสต์
่
ศตวรรษที 20 ผู้น�ำของโลกในนิวยอร์ก ลอนดอน เบอร์ลิน และมอสโก
ต่ำงก็คิดสร้ำงเรื่องรำวยิ่งใหญ่ 3 เรื่องที่อ้ำงว่ำใช้อธิบำยอดีตทั้งมวลและ
ท�ำนำยอนำคตของโลกทั้งใบได้ คือ เรื่องของฟำสซิสต์ คอมมิวนิสต์ และ
เสรีนิยม สงครำมโลกครั้งที่ 2 ก�ำจัดเรื่องฟำสซิสต์ออกไปพ้นทำง และนับ
็
้
จำกปลำยทศวรรษ 1940 ถึงปลำยทศวรรษ 1980 โลกก็ไดกลำยมำเปนพื้นที่
์
้
สูรบระหวำง 2 เรื่องที่เหลือคือคอมมิวนิสตและเสรีนิยม จำกนั้นคอมมิวนิสต ์
่
ก็ล่มสลำย และเสรีนิยมก็ยังคงครอบง�ำและชี้แนะแนวทำงให้กับมนุษย์ใน
ชวงที่ผำนมำ ดูรำวกับเปนคูมือที่ขำดไมไดส�ำหรับอนำคตของโลก หรืออยำง
้
่
่
่
่
่
็
น้อยก็ในสำยตำของผู้น�ำโลก
แนวทำงแบบเสรีนิยมยกย่องเรื่องคุณค่ำและอ�ำนำจของเสรีภำพ มัน
ระบุว่ำนับพันๆ ปีที่มนุษยชำติมีชีวิตอยู่ภำยใต้ระบอบที่กดขี่ซึ่งยอมให้ผู้คน
มีสิทธิทำงกำรเมืองเพียงไม่กี่อย่ำง มีโอกำสทำงเศรษฐกิจไม่มำกนัก และมี
เสรีภำพส่วนบุคคลน้อย อีกทั้งจ�ำกัดกำรเคลื่อนไหวของปัจเจกชน แนวคิด
และสินค้ำเป็นอย่ำงมำก แต่ผู้คนต่อสู้เพื่ออสรภำพของตนทีละน้อย จน
ิ
ได้เสรีภำพมำเป็นสิทธิพื้นฐำน ระบอบประชำธิปไตยเกิดขึ้นจำกเผด็จกำร
