Page 6 - แต้จิ๋ว แต่แจ๋ว
P. 6
ค�ำน�ำผู้เขียน
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。
ปลายเตียงแสงจันทร์พร่าง
น�้าค้างแข็งฤาไฉน
เงยหน้ามองจันทร์อ�าไพ
ก้มหน้าคิดไกลถึงบ้านเกิด
静夜思 : หวนค�านึงในดึกสงัด : หลี่ไป๋
ิ
ึ
ี
ี
คนจีนแต้จ๋ว เป็นหน่งในชาวจีนโพ้นทะเลท่มีมากท่สุดในเมืองไทย ผ ู้
ั
ิ
เขียนเองก็เป็นลูกจีนแต้จ๋ว ท่พ่อและแม่มาจากเมืองจีนท้งคู่ ตัวเองจึงโตมา
ี
ในแวดล้อมของความเป็นจีน ทว่า ก็เหมือนใกล้เกลือกินด่าง เพราะไม่ใคร่
ี
ั
�
ี
จะให้ความสาคัญกับท่มาท่ไปของตัวเองมากนัก ต้งแต่เล็กมา ก็รู้เพียงว่าตัว
เองเป็นคนจีนแต้จิ๋ว พูดภาษาจีนแต้จิ๋วได้ แต่ถ้าซักไซ้ไล่เรียงมากไปกว่านี้
ู
ี
ึ
็
ผ้เขียนกไปไม่เป็นเหมือนกน จนเมอมาสนใจกับความเป็นจีนมากข้นน่เอง
ั
่
ื
ที่ค่อยๆ กลับไปเสาะค้นเรื่องราวของบรรพชน ยิ่งศึกษาหาความรู้ ก็ยิ่งค้น
พบความน่าสนใจมากมาย
