Page 9 - แต้จิ๋ว แต่แจ๋ว
P. 9
คนจีนนั้น ว่ากันว่า ด้วยความผูกพันกับบรรพบุรุษ หากเลือกได้มัก
่
่
้
้
ไมมีใครอยากเคลื่อนยายถิ่นฐาน หรืออพยพไปแดนไกล แตเมื่อจ�าตองจาก
มา ก็อดหวนค�านึงถึงบ้านเกิดไม่ได้ ดั่งบทกวีของหลี่ไป๋ แห่งราชวงศ์ถัง ที่
�
ื
ั
หยิบยกข้นมาข้างต้น แต่ก่อนน้นบรรพบุรุษของเราเม่อมาทามาหากินแดน
ึ
ไกล ล้วนหวังจะเป็น “ใบไม้หวนคืนสู่ราก” ได้กลับคืนภูมิลาเนา ทว่า มาถึง
�
วันนี้ หลายต่อหลายตระกูล กลายเป็นผู้ “หยั่งรากฝังลึก” ในแผ่นดินไทย
นี้แล้ว หวังเป็นอย่างยิ่งว่า “แต้จิ๋ว แต่แจ๋ว” เล่มนี้ จะได้เป็นสื่อพาทุกท่าน
หวนคืนสู่รากเหง้าถิ่นเกิดบรรพชน
สมชาย จิว
เมษายน 2564
