Page 42 - Glardon / Svendsen Katalog 2019

SCHLEPPFISCHEN - TRAÎNE

STUCKI SCHLEPPFISCHEN / STUCKI TRAÎNE

„Swissness“ ist für Stucki eine Herzensangelegenheit! Die Werkstatt in Thun stellt bereits
seit über 100 Jahren bewährte Materialien zur Sportfischerei her. Der Name Stucki Thun
steht seit Anbeginn für hohe Qualität und Funktionalität seiner Produkte! Die einfache
Handhabung, eine robuste Bauweise und die hohe Servicefreundlichkeit wird von
tausenden begeisterten Fischern und Liebhabern weit über die Landesgrenze hinaus
geschätzt.
Auch heute noch werden Schlepp-Produkte der Marke Stucki Thun mit viel Herzblut und
der Liebe zum Detail zu 100% in der Schweiz gefertigt!

Le «Swiss Made» a toujours la cote et la qualité de nos productions est là pour le prouver. Notre
programme d’articles spécifiques à la pêche en bateau s’est grandement étoffé et c’est une grande fierté pour nous de pouvoir vous présenter au
fil des pages suivantes, l’entier de notre programme «Swiss Made». Tous nos tours, enrouleurs, dériveurs… sont toujours fabriqués dans notre
usine à Thun et le partenariat avec nos membres du Stucki Fishing Team est en perpétuelle évolution. De nouvelles idées surgissent, de nouveaux
concepts émergent… tout cela est en perpétuelle évolution.

DOWNRIGGER

Der lang bewährte Ansatz unserer Tiefserollen und Ankerwinden wurden weiterverfolgt und Le premier downrigger, 100% Swiss Made! Conçu, développé et usiné à Thun, il
in einem neuen Produkt vereint. Dabei ist der neue Stucki Downrigger entstanden, welcher est le fruit de nombreuses années de tests et d‘essais. Adapté pour un montage
durch sein einmaliges Design und die erhöhte Bedienungsfreundlichkeit besticht. des 2 côtés de votre bateau, il est orientable sur 360°. La fixation des clips déc-
Seine Hauptbestandteile sind aus wetterfestem INOX Chromstahl gefertigt. Diese sind lencheurs est facilitée par le bras coulissant qui permet d‘amener à vous le câble,
durch ein zusätzliches elektrochemisches Politur- und Entgratungsverfahren optimal gegen contrairement aux produits concurrents. Notre downrigger est livré, monté avec
Ablagerungen und Schmutz geschützt. 100m de tresse Jigline Multicolor*, 2 supports de cannes et une fixation pour votre
Der Schnurclip kann bequem durch Einzug/Ausfahren des Auslegerarms an der Montage plomb. Exclusif: système de frein à friction pour un maintien en profondeur parfait
eingehängt werden und muss nicht wie bei handelsüblichen Produkten mittels separatem de votre lest.
Schnurzug erfolgen.
Der Downrigger ist um 360° schwenkbar und für beide Bootsseiten geeignet. Charge maximale: 4.5 kg
Durch eine Demontage der Rutenhalter und des Auslegerarms lässt sich der Downrigger
kompakt verstauen.
Im Lieferumfang sind eine geflochtene Montage* (100m) mit fünffarbiger Tiefenindikation
sowie zwei flexible Rutenhalter und die entsprechende Fixierplatte enthalten. Nr. / No. Modell / Modèle Fr.
Für eine senkrechte Montage / Pour montage verticale:
Empfohlene Maximalbelastung: 4.0 kg 513500 Stucki Downrigger 799.-
Für eine waagrechte Montage / Pour montage horizontal:
513500 G Stucki Downrigger 799.-

* Tiefenindikation geflochtene Montage:
* Indication de la répartition des couleurs sur la Inklusive 515620
tresse pré-montée:

10m 20 m 30 m 40 m 50 m

40