Page 45 - Glardon / Svendsen Katalog 2019

SCHLEPPFISCHEN - TRAÎNE

SEEHUNDROLLE EINFACH II, ZUR
BOOTSWANDBEFESTIGUNG /
ENROULEUR SIMPLE II, POUR
FIXATION SUR LE BORD DU BATEAU

Diese Rolle ist zum kontrollierten Auslassen und Einholen der Haupt-
schnüre zur Seehundfischerei konstruiert. Durch die Klinkenverriegelung
kann der Seehund ganz einfach ohne Manipulation an der Kopfbremse
eingeholt werden. Zum Auslassen der Seehunde erfolgt die Dosierung
über die Kopfbremse. Zur Montage an der Bootswand und kombinierbar
mit allen Stucki Schleppmasten.
Enrouleur simple, destiné à être fixé sur le plat-bord des bateaux, principalement
pour les bateaux équipés d’une cabine. Système d’arrêt par cliquet anti-retour
(brevet Stucki).

Nr. / No. Ø cm cm Fr.
Für eine waagrechte Montage / Pour montage horizontal:
513426 24 4.5 269.- Inklusive / Inclus
Für eine senkrechte Montage / Pour montage vertical: 515620
513426 G 24 4.5 269.-

SEEHUNDROLLE EINFACH, ZUR
BOOTSWANDBEFESTIGUNG /
ENROULEUR SIMPLE, POUR
FIXATION SUR LE BORD DU BATEAU

Diese Rolle ist zum kontrollierten Auslassen und Einholen der Haupt-
schnüre zur Seehundfischerei konstruiert. Die Dosierung erfolgt über die
Kopfbremse. Für die direkte Montage an der Bootswand.
Enrouleur simple, à fixer directement sur le bord du bateau, anodisé incolore.

Nr. / No. Ø cm cm Fr. Inklusive / Inclus
515620
513425 24 4.5 229.-

SEEHUNDROLLE EINFACH, ZUR
MASTBEFESTIGUNG /
ENROULEUR SIMPLE, POUR
FIXATION SUR LE MAT

Diese Rolle ist zum kontrollierten Auslassen und Einholen der Haupt-
schnüre zur Seehundfischerei konstruiert. Die Dosierung erfolgt über die
Kopfbremse. Für die Montage am Schleppmast.
Tour pour la traîne en alu, modèle économique, avec fixation pour mât rond,
anodisé incolore.
Nr. / No. Ø cm cm Fr. Inklusive / Inclus
513422
513420 S 24 4.5 279.-

SEEHUNDROLLE DOPPELT, ZUR
MASTBEFESTIGUNG /
ENROULEUR, POUR FIXATION SUR LE
MAT

Paarweise montierte Alu-Schlepprollen. Für die Montage am Schlepp-
mast.

Enrouleur en alu, modèle économique monté par paire, avec fixation pour mât
rond, anodisé incolore.

Nr. / No. Ø cm cm Fr. Inklusive / Inclus 513422
513420 24 4.5 449.-

43