Page 43 - Glardon / Svendsen Katalog 2019

SCHLEPPFISCHEN - TRAÎNE

SEEHUND / LUGE
Der Seehund ist das ideale Produkt, um mehrere Köder in der Nähe der Ober-
fläche anzubieten. Bei der Herstellung kommen nur hochwertige und witte-
rungsbeständige Materialien zum Einsatz. Das Produkt überzeugt durch seine
Langlebigkeit und ein sehr gutes Zugverhalten. Der vormontierte Bissanzeiger
zeigt zuverlässig den Biss am äussersten Zügel. Die neue Farbkombination von
Leuchtorange/Weiss ist bereits von weitem und auch bei hohem Wellengang
bestens sichtbar. Durch seine Bauweise ist ein Kippen oder Abtauchen nahezu
unmöglich. Der Seehund ist als Links- und Rechtslaufmodell erhältlich.
Luge pliante STUCKI, nouvelle construction « Swissmade » à base de nouveaux
matériaux polymères synthétiques ultra résistants, traitée par application d’une laque
bi-composants. Toutes les pièces sont inoxydables et renforcées. Insubmersible
même par grosses vagues. Indicateur de touche en aluminium.

Nr. / No. Modell / Modèle cm Fr.
514513 L links / gauche 78 x 20 x 1,9 259.–
514513 R rechts / droite 78 x 20 x 1,9 259.–

UNTERWASSERHUND /
LUGE IMMERGÉE

Der Unterwasserhund ist das ideale Produkt, um mehrere Köder auf NEW
einer gewählten Wassertiefe anzubieten. Bei der Herstellung kommen DESIGN
nur hochwertige und witterungsbeständige Materialien zum Einsatz.
Das Produkt überzeugt durch seine Langlebigkeit und ein sehr gutes
Zugverhalten. Erhältlich ist der Unterwasserhund als Links- und
Rechtslaufmodell.

Luge immergée conçue spécialement pour la traîne des grands carnassiers.
Développée, fabriquée en nos ateliers à Thoune, testée avec succès par le
Stucki Fishing-Team. Toutes les parties métalliques en inox. Nouveaux matériaux
polymères synthétiques résistants aux U.V., traité en plusieurs couches avec une
résine spéciale.

Nr. / No. Modell / Modèle cm Fr.
514518 R rechts / droite 60 x 25 x 1,9 219.–
514518 L links / gauche 60 x 25 x 1,9 219.–

SCHLEPP-BRÄTTLI / DERIVEUR

Der kleine Rutenhund, vielerorts auch „Brättli“ genannt, ist das ideale
Produkt, um einen Köder distanziert vom Boot anzubieten. Bei der Her-
stellung kommen nur hochwertige und witterungsbeständige Materialien NEW
zum Einsatz. Das Produkt überzeugt durch seine Langlebigkeit und ein DESIGN
sehr gutes Zugverhalten. Die neue Farbkombination von Leuchtorange/
Weiss ist bereist von weitem und auch im hohen Wellengang bestens
sichtbar. Erhältlich ist der Rutenhund als Links- und Rechtslaufmodell.
Ce dériveur est le fruit d’une technologie éprouvée et a été grandement amélioré
par l’utilisation de matériaux polymères synthétiques résistants aux U.V. et durable.
Entièrement réalisé dans nos ateliers à Thoune, il existe en version droite et
gauche.

Nr. / No. Modell / Modèle cm Fr.
514510 L links / gauche 36 x 12.5 x 1 79.–
514510 R rechts / droite 36 x 12.5 x 1 79.–

SEEHUNDSCHNUR / CORDELETTE SEEHUNDSCHNUR / CORDELETTE
Seehundschnur mit Kevlar- Seehundschnur aus Nylon, 100 m.
Seide, Spulen à 100 m, gelb. Gelb.
Geringe Dehnung und kaum
Wasseraufnahme. Cordelette en nylon pour le dériveur,
bobines de 100 m, jaune.
Cordelette renforcée Kevlar pour
dériveur, bobines de
100 m, couleur jaune. Extension et
absorbtion d’eau très faibles.

Nr. / No. Ø mm kg Fr. Nr. / No. Ø mm kg Fr.
532225 2.2 100 49.50 532220 1.6 70 39.-

41