Page 46 - Glardon / Svendsen Katalog 2019

SCHLEPPFISCHEN - TRAÎNE

ZÜGELROLLE KUNSTSTOFF /
ENROULEUR EN PLASTIQUE
Eine funktionelle Rolle zur praktischen Aufbewahrung und zum
Handling von Schleppzügeln. Sie ist wahlweise mit 6-facher oder
8-facher Einteilung erhältlich.
Enrouleur en plastique pour les lignes et cuillers, avec support plat et fixation.

Nr. / No. Ø cm cm Fr.
Für eine senkrechte Montage / Pour montage vertical:
513490 22 29 6 259.-
513491 22 39 8 279.-
Für eine waagrechte Montage / Pour montage horizontal: Inklusive / Inclus
513490 G 22 29 6 259.- 515620
513491 G 22 39 8 279.-

ZÜGELROLLE ALU, 8-FACH /
ENROULEUR EN ALU,
8 COMPARTIMENTS

Die Rolle überzeugt mit einer leichten und kompakten Bauweise
und bietet den Komfort einer 8-fachen Einteilung! Die Schleppzügel
können ganz einfach und kontrolliert mit der Kopfbremse ausgelassen
werden. Der Einsatz von rostbeständigen Materialen rundet diese
qualitativ hochstehende Vorfachrolle ab. Sie wird mittels Flachwinkel
und Fixierplatte einfach an der Bootswand befestigt.
Enrouleur métallique, à 8 compartiments, ultra-robuste. Plus léger et plus
compact, son système de frein facilite la mise à l‘eau des leurres. Livré avec
fixation plate.

Nr. / No. Ø cm cm Fr.
Für eine senkrechte Montage / Pour montage vertical:
513492 20 25 8 429.- Inklusive / Inclus
Für eine waagrechte Montage / Pour montage horizontal: 515620
513492 G 20 25 8 429.-
ZÜGELROLLE ALU, 4-FACH /
ENROULEUR EN ALU,
4 COMPARTIMENTS

Die Rolle überzeugt mit einer leichten und kompakten Bauweise
und bietet den Komfort einer 4-fachen Einteilung! Die Schleppzügel
können ganz einfach und kontrolliert mit der Kopfbremse ausgelassen
werden. Der Einsatz von rostbeständigen Materialen rundet diese
qualitativ hochstehende Vorfachrolle ab. Sie wird mittels Flachwinkel
und Fixierplatte einfach an der Bootswand befestigt.
Enrouleur métallique à 4 compartiments, ultra-robuste. Encore plus léger et
compact, son système de frein facilite la mise à l’eau des leurres. Livré avec
fixation plate.

Nr. / No. Ø cm cm Fr.
Für eine senkrechte Montage / Pour montage vertical:
513493 20 12.5 4 269.- Inklusive / Inclus
Für eine waagrechte Montage / Pour montage horizontal: 515620
513493 G 20 12.5 4 269.-

44