Page 47 - Glardon / Svendsen Katalog 2019

SCHLEPPFISCHEN - TRAÎNE

TIEFSEEROLLE EINFACH /
TOUR DE FOND SIMPLE

Die Rolle ist simpel und robust aufgebaut. Durch die Zweiteilung der
Bolzen kann die Montage und die Zügel mit der gleichen Rolle aufgerollt
werden. Die Rolle besteht aus rostbeständigen Materialien. Sie wird mit
einem Federbügel und einer Fixierplatte geliefert. Maximalbelastung: 4.5
kg
Tour pour la pêche de fond, avec fixation et anti-retour, guide-fil à roulette et frein à
disques, tambour anodisé bleu, fixation zinguée.
Charge maximale: 4.5 kg

Nr. / No. Ø cm cm Fr.
Für eine senkrechte Montage / Pour montage vertical:
513431 30 11 459.- Inklusive / Inclus
Für eine waagrechte Montage / Pour montage horizontal: 515620
513431 G 30 11 459.-

TIEFSEEROLLE DOPPEL /
TOUR DE FOND DOUBLE

Diese Tiefseerolle hat zwei unabhängige Spulen auf der selben Achse!
Dieses System ermöglicht eine vollkommene Unabhängigkeit beim
Auslassen und Einziehen der Köder. Der Abstand der Zügel auf der
Hauptschnur und die Länge der Köderschnüre kann somit frei gewählt
werden! Die starken Spulenscheiben sind eloxiert, mit Frontbremse und
Klinkenarretierung. Geliefert mit Trägerstange, Federbügel und Fixie-
rung. Maximalbelastung: 4.5 kg
Tour de fond avec 2 bobines indépendantes sur le même axe ! Ce système
génial permet une rotation indépendante des 2 bobines lors de la mise à
l’eau ou de la récupération des leurres par un simple déplacement de l’axe.
La distance des leurres sur la ligne principale et la longueur des bras peuvent
maintenant être choisies librement. Tambour anodisé, frein à disques, cliquet
anti-retour. Livré avec support guide-fil et fixation. Charge maximale: 4.5 kg
Mit Gusswinkel / avec mâchoire de fixation en fonte:
Nr. / No. Ø cm cm Fr.
513462 24 17 759.-
Mit Flachwinkel und Fixierplatte / Avec support plat et fixation plate:
Nr. / No. Ø cm cm Fr.
Für eine senkrechte Montage / Pour montage vertical:
513463 24 17 669.- Inklusive / Inclus
Für eine waagrechte Montage / Pour montage horizontal: 515620
513463 G 24 17 669.-

TIEFSEEROLLE MIT FRIKTIONSBREMSE /
TOUR DE FOND AVEC FREIN A FRICTION

Die klassische und meistverkaufte Tiefseerolle. Dieses Modell ist an
Qualität und Ausstattung nicht zu übertreffen. Durch die Zweiteilung der
Bolzen kann die Montage und die Zügel mit der gleichen Rolle aufgerollt
werden. Dank der fein einstellbaren Friktionsbremse können die
Köderschnüre schnell und präzise ausgelassen werden. Geliefert mit
Federbügel und Gummiband für die Ködermontage. Maximalbelastung:
4.5 kg
Tour pour la pêche de fond, avec bride et guide-fil à roulette,
bande de fixation des cuillers, frein à friction ultra puissant, anodisé bordeau.
Charge maximale: 4.5 kg
Mit Gusswinkel / avec mâchoire de fixation en fonte:
Nr. / No. Ø cm cm Fr.
513460 24 14 759.-
Mit Flachwinkel und Fixierplatte / Avec support plat et fixation plate:
Nr. / No. Ø cm cm Fr.
Für eine senkrechte Montage / Pour montage vertical:
513461 24 14 669.- Inklusive / Inclus
Für eine waagrechte Montage / Pour montage horizontal: 515620
513461 G 24 14 669.-

45