Page 76 - รายวิชาภาษาไทย(พท31001)

76 | ห น า

ี
ุ
ั้
ภาษาถิ่น เกิดจากสาเหตการยายถิ่นฐาน เมื่อกลุมชนที่ใชภาษาเดยวกันยายถิ่นฐานไปตงแหลง
ั
ิ
ใหม เนื่องจากเกิดภยธรรมชาต มีการรุกรานของศัตรู เมอแยกยายไปอยูคนละถิ่นนานาๆ ภาษาที่ใชจะคอย
ื่
เปลี่ยนแปลงไปเชน เสียงเปลี่ยนไป คําและความหมายเปลี่ยนไป ทําใหเกิดภาษาถิ่นขึ้น

คุณคาและความสําคัญของภาษาถิ่น
1. ภาษาถิ่นเปนวัฒนธรรมทางภาษาและเปนเอกลักษณของแตละทองถิ่น

2. ภาษาถิ่นเปนสัญลักษณที่ใชสื่อสารทําความเขาใจและแสดงความเปนญาต ิ เปน

พวกเดียวกันของเจาของภาษา

ึ
3. ภาษาถิ่นตนกําเนิดและเปนสวนหน่งของภาษาไทยและวรรณคดีไทย การศึกษาภาษาถิ่น
ี
จะชวยใหการสื่อสารและการศึกษาวรรณคดไดเขาใจลึกซึ่งยิ่งขึ้น


4. การศึกษาและการใชภาษาถิ่น จะชวยใหการสื่อสารไดมีประสิทธิภาพและสรางความเป
นหนึ่งของคนในชาต ิ
ลักษณะของภาษาถิ่น

1. มีการออกเสียงตางๆ ถิ่น เพราะสภาพทางภูมิศาสตร ความหางไกลขาดการตดตอสื่อสารกัน

ิ

เปนเวลานานมากๆยอมทําใหออกเสียงตางกันไป

ี
ิ
2. การผสมกันทางเชอชาตเพราะอยูใกลเคยงกันทําใหมีภาษาอื่นมาปน เชน ภาษาอีสาน มี
ื้
ภาษากลางและเขมรมาปนเพราะมีเขตแดนใกลกันทําใหภาษาเปลี่ยนไปจากภาษากลาง


3. การถายทอดทางวัฒนธรรมและเทคโนโลยีซึ่งกันและกัน ทําใหภาษาเปลี่ยนจากภาษากลาง
4. หนวยเสียงของภาษาถิ่นมีสวนคลายกันและแตกตางกัน หนวยเสียงของภาษากลางมี 21
ี
เสียง ภาษาถิ่นมีหนวยเสียงตรงกันเพียง 17 เสียง นอกนั้นแจกตางกัน เชน ภาษาถิ่นเหนือและอสานไมมี

หนวยเสียง ช และ ร ภาษาถิ่นใตไมมีหนวยเสียง ง และ ร เปนตน



ื

5. หนวยเสียงวรรณยุกตในภาษาถิ่น แตกตางกันไป ภาคใตมีเสียงวรรณยุกต 7 เสียง ภาคเหนอ
และอีสานมีเสียงวรรณยุกต 6 เสียง ตวอยางการกลายเสียงวรรณยุกต 
ั
มา (กลาง) ภาคใตออกเสียงเปน หมา



ขาว (กลาง) ภาคอีสานออกเสียงเปน ขาว
ชาง (กลาง) ภาคเหนือออกเสียงเปน จาง

6. การกลายเสียงพยัญชนะในภาษาถิ่นเหนือ ใต อีสาน นั้นมีสวนแตกตางกันหลายลักษณะ เชน

6.1 ภาษาไทยเหนือ จะมีคาที่กลายเสียงพยัญชนะจากภาษาไทยกลางอยูหลายตว
ั
ภาษาไทยกลางเปน ช ไทยเหนือจะเปน จ เชน ชางเปนจาง ฉะนั้นเปนจะอั้น ใชเปนไจ ภาษาไทยกลาง




ใช ร ไทยเหนือจะเปน ฮ เปน รัก เปนฮัก รองเปนฮอง โรงเรียนเปนโฮงเฮียน ภาษาไทยกลางเปน คิดเปนกึ้ด

คิ้วเปนกิ๊ว ภาษากลางใช ท ภาษาไทยเหนือใช ต เชน ทานเปนตาน ทานเปนตาน และภาษาไทยเหนือ