Page 77 - รายวิชาภาษาไทย(พท31001)

ห น า | 77

ั
นอกจากจะใชพยัญชนะตางกันแลวยังไมคอยมีตวควบกล้ําเชน ขี้กลาก เปน ขี้ขาด โกรธ เปน โขด

นอกจากนี้จะมีคําวา โปรด ไทยเหนือ โปด ใคร เปนไผ เปนตน

ั
ั


6.2 ภาษาไทยอีสานก็มีกลายเสียงหรือมีหนวยเสียงตางกับภาษาไทยกลางหลายตว ตวอยาง
ช ใช ซ แทนเสียง ร ใช ฮ แทนเสียง ญ และ ย จะออกเสียงนาสิก แทนภาษาไทยกลาง ชาง ไทยอีสานเปน
ํ
ซาง เรา เปน เฮา เลือด เปน เฮือด หญิง เปน ญิง (นาสิก) ใหญ เปน ใญ ภาษาไทยอีสานจะไมมีคาควบกล้ํา




คลายเหนือ เชน กลวย เปน กวย ปลา เปน ปา ของ เปน ขอ เปรต เปน เผด และภาษาไทยอสานมีการสลับ

ี


รับเสียงดวย เชน ตะกรอ เปน กะตอ ตะกรา เปน กะตา ตะกรุด เปน กะตุด เปนตน
6.3 ภาษาไทยใตก็มีการกลายเสียงพยัญชนะจากภาษาไทยกลางเหมือนกัน ภาษาไทยกลาง
ั

เปน ง ภาษาไทยใตจะเปน ฮ เสียง ฐ จะเปน ล (บางจงหวด) และญ จะออกเสียงนาสิก ตวอยาง ภาษาไทย
ั
ั
ํ
กลาง คําวา เงิน ภาษาไทยใต เปน เฮิง งาน เปน ฮาน รัก เปนหลัก เปนตน นอกจากนี้พยัญชนะและคาอื่น

ที่ภาษาไทยกลาง

7. ภาษาถิ่นเหนือใตและอีสานมีการกลายเปนเสียงจากภาษาไทยกลางหนวยเสียง

ึ
7.1 ภาษาไทยเหนือจะกลายเสียงสระ อ ิ เปน อึ เชน คิดเปนกึ้ด สระอเปนสระเออ เชน ถึงเปน
เถิง สระอะ เปนสระอา เชน มะปราง เปน หมาผาง มะละกอ เปนหมากกวยเต็ด สระเอ เปนสระแอ เชน เอว


เปนสระแอว เปนตน
ั
ี
7.2 ภาษาไทยอสานมีการกลายเสียงสระเชน สระเอือ เปนเอีย เชน เนื้อเปนเนี้ย สระอวเปน
สระสระโอ เชนวัว เปน โง ตัว เปน โต สระอึ เปนสระเออ เชน ครึ่ง เปนเคิ่ง สระอา เปนสระอัว

เชน ขวา เปน ขัว เปนตน
7.3 ภาษาไทยอสานมีการกลายเสียสระ เชน ภาษาไทยกลางใช สระ อิ อ ี ภาษาถิ่นใตใช
ี

สระเอะ เอ เชน สี่ เปน เส ซีก เปน แซก สระเอะ เอ ใชเปนสระแอะ แอ เชน เด็ก เปนแด็ก เปนตน

8. ความหมายของคาในภาษาถิ่นแตกตางไปจากภาษากลาง เชน คาวารักษา ภาษาถิ่นใตมี
ํ
ํ
ความหมายวา เลี้ยง เชน นําลิงไปรักษา หมายถึงนําลิงไปเลี้ยง บัวลอย ภาษาถิ่นเหนือหมายถึงผักตบชวา




แพรนม ภาษาถิ่นอีสานหมายถึงผาเช็ดหนา ภาษาถิ่นใตเรียกผาเช็ดหนาวา ผานุย เปนตน



กิจกรรมที่ 2 ใหผูเรียนเขียนเครื่องหมาย วงกลม ลอมรอบขอที่ถูกที่สุดเพียงขอเดียว




1. ขอใดใหความหมายภาษาถิ่นไดถูกตอง


ก. ภาษาตระกูลตางๆ ข. ภาษาที่พูดกันในทองถิ่นนั้นๆ


ค. ภาษาที่ใชพูดกันทั่วประเทศ ง. ภาษาของชนกลุมใหญทั่วโลก
2. ขอใดเปนสาเหตสําคัญที่ทําใหเกิดภาษาถิ่น

ุ
