Page 24 - CULT 2021.indd

4. การบร�การงานสินเชื่อ 4. Interlending Program

เพื่อเปนการสนับสนุนธุรกรรมทางการเงินให In order to support the financial transaction

สมาชิกไดมีเงินทุนหมุนเวียนในการดําเนินงานอยาง of credit unions, CULT launched the Interlending
เพียงพอและตอเนื่อง ช.ส.ค. ไดจัดใหมีบริการสินเชื่อ Program to create continuous provide loans. In
โดยมีเปาหมายการใหบริการสินเชือในป 2563 จํานวน 2020, CULT targeted to provide loans amounting
่
1,000,000,000.00 บาท ผลการดําเนินงานการให to 1,000,000,000 Baht. 613,119,106.50 Baht or

่
บริการสินเชือ เปนเงินจํานวน 613,119,106.50 บาท 61.31 % of the target were availed by the members
หรือคิดเปนรอยละ 61.31 ของเปาหมาย in 2020.
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2563 ช.ส.ค. มีลูกหนี้ As of December 31, 2020, CULT has
้
้
เงินกูคงเหลือทังสิน จํานวน 516 สัญญา เปนเงินจํานวน 516 loan outstanding contracts with the total

2,414,406,035.60 บาท ยอดเงินกูคงเหลือใน amounting to 2,414,406,035.60 Baht. And as
ป 2562 จํานวน 2,732,593,860.32 บาท ลดลง of December 31, 2019, the total amounting
318,187,824.72 บาท คิดเปนรอยละ 11.65 to 2,732,593,860.32 Baht. A decrease of
318,187,824.72 Baht or 11.65 % from the
20 รายงานกิจการ ๒๕๖๓ previous year.

CULT Annual Report 2020

5. การจัดสวัสดิการ 5. Welfare Scheme to Members

กองทุนสวัสดิการและการสงเคราะหแกสมาชิก (สก.1-2) Loan Protection and Life Savings (LP & LS)

กองทุนสวัสดิการและการสงเคราะหแกสมาชิก Loan Protection and Life Savings (LP & LS)
(สก.1-2) เริ่มดําเนินการมาตั้งแตป พ.ศ. 2517 It was begun operation since 1974 by the credit
โดยสหกรณ/กลุมเครดิตยูเนี่ยนทั่วประเทศไดรวมกันจัด union group, Credit Union around the countries
้
ตังกองทุนสวัสดิการและการสงเคราะหแกสมาชิก (สก.1-2) have together established a Loan Protection and
เพื่อชวยเหลือสมาชิกและครอบครัว และเพื่อปองกัน Life Savings (LP & LS) to assist members and their
ความเสี่ยงรวมกัน โดยไมไดหวังผลกําไรจากกองทุนแต families and prevent the risk by not-for-profit from
ประการใด the Fund.
สืบเนื่องจาก สํานักงานสงเสริมสหกรณ As the cooperative Promotion Office,

่
่
กรุงเทพมหานคร พืนที 2 ไดมีหนังสือที กษ 1110/2311 Bangkok. Area 2 has ordered the Credit Union
้
Credit Union League of Thailand Limited.
Credit Union League of Thailand Limited.