Page 27 - CULT 2021.indd

่
ครอบครัว ประกอบดวย ทีปรึกษาสันนิบาตสหกรณแหง Department of Cooperative Promotion Has agreed
ประเทศไทยมีประธานกรรมการดําเนินการสันนิบาต that the Cooperative League of Thailand. Has made
สหกรณฯ เปนประธานคณะทํางานมีผูแทนกรมสงเสริม a draft of the rules and procedures for welfare


สหกรณผูแทนสํานักงานคณะกรรมการกํากับและสงเสริม provision by cooperative National level according
การประกอบธุรกิจประกันภัย (คปภ.) ผูแทนชุมนุม to Section 105/1 and present to the Department
สหกรณเครดิตยูเนี่ยนแหงประเทศไทย จํากัดผูแทน of Cooperative Promotion.

ชุมนุมสหกรณออมทรัพยแหงประเทศไทย จํากัด เปน 3. Cooperative League of Thailand Has
คณะทํางานและมีผูอํานวยการสันนิบาตสหกรณแหง ordered the appointment of a working group to
ประเทศไทย เปนเลขานุการคณะทํางานดังกลาวไดมี prepare a draft rules and procedures for the welfare
การประชุมไปแลว 2 ครั้ง and relief of cooperative members and their families
(1) ครั้งที่ 1/2562 เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 19 Consists of the Cooperative League of Thailand

กันยายน 2562 Advisors With the President cooperative league of
(2) ครั้งที่ 2/2562 เมื่อวันพุธที่ 16 ตุลาคม Thailand is the working group president There is
2562 a Representative from the Cooperative Promotion

ที่ประชุมทั้งสองครั้งไดมีมติเห็นชอบรางหลัก Department, Representative of the Office of
ิ
เกณฑและวธีการจัดสวัสดิการดังกลาวโดยคณะกรรมการ Insurance Commission (OIC), Representative
and Limited,
union L
Credit
้
the
eague of Thail
สันนิบาตแหงประเทศไทยไดเห็นชอบรางในเบืองตนแลว the Credit union League of Thailand Limited, 23
ederation
F
Represent
เชนกัน Representative the Federation of Savings and Credit
of
Savings
and
Credit
the
ative
Coop eratives of Thail
Cooperatives of Thailand Limited is working group and Limited is working group
with the Director of the Coop erative L
with the Director of the Cooperative League Of eague Of
Thailand Secretary The working group has held held
Thail and Secret ary The working group has รายงานกิจการ ๒๕๖๓
2 meetings CULT Annual Report 2020
(1), No. 1/2019, on Thursday,
(1), No. 1/2019, on Thursday, September September
19, 2019.
(2),
2/2562,
No.
on
Wednesday,
(2), No. 2/2562, on Wednesday, October October
16, 2019.
Both of meetings H as ap
Both of meetings Has approved the draft proved the draft
rules and methods of welfare provision By the
4. เมือวันที่ 2 ตุลาคม 2562 ชุมนุมสหกรณฯ cooperative League of Thailand Board Had already
่
ไดมีหนังสือทีช.ส.ค. 0617 ถึงประธานกรรมการดําเนิน approved the draft at the beginning
่
การสหกรณเครดิตยูเนี่ยนทุกแหงเพื่อแจงความคืบหนา 4. On October 2, 2019, the Credit union
เกียวกับการดําเนินการจัดสวัสดิการตามมาตรา 105/1 League of Thailand Limited have a letter from
่
เพือเปนขอมูลประกอบการพิจารณาและแจงสวนราชการ CULT. 0617 to the Chairman of the Credit Union
่
่
่
ทีเกียวของทราบ anywhere To inform the progress regarding the
5. เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2562 สันนิบาต welfare provision under Section 105/1 as information
สหกรณแหงประเทศไทย ไดมีหนังสือถึงเลขาธิการสํานัก for consideration and inform the relevant government
งานคณะกรรมการกํากับและสงเสริมการประกอบธุรกิจ agencies.
่
ประกันภัย (คปภ.) เพือขออนุญาตเขาพบหารือเกี่ยวกับ 5. On December 4, 2019, the Cooperative
หลักเกณฑและวิธีการจัดสวัสดิการและการสงเคราะห League of Thailand have a letter to Secretary-
ของสมาชิกและครอบครัว ตามทีคณะกรรมการดําเนินการ General of the Office of Insurance Commission
่
สันนิบาตสหกรณฯ เห็นชอบ
(OIC), for discuss the rules and procedures of
Credit Union League of Thailand Limited.
Credit Union League of Thailand Limited.