Page 26 - CULT 2021.indd

ของสภานิติบัญญัติแหงชาติ เพื่อนําขึ้นทูลเกลาฯ ถวาย announcement as a law.
ิ


ื
เพ่อพระมหากษัตรยทรงลงพระปรมาภิไธยใหประกาศใช Senate Secretariat have a letter to submit the
่
่
เปนกฎหมายตอไปโดยมาตราทีเกียวของคือ draft Act to bring up The King sign the royal order
for to be used as a law. The relevant section is

“มาตรา 105/1 เพื่อสงเสริมระบบสวัสดิการ “Section 105/1 for promote welfare system

และคุณภาพชีวิตของสมาชิกสหกรณ ใหชุมนุมสหกรณ and quality of life of cooperative members. The
ระดับประเทศมีอํานาจรวมกับสหกรณสมาชิกของตนจัด national cooperative assembly has the power
22 สวัสดิการและการสงเคราะหของสมาชิกและครอบครัว together with its member cooperatives providing
สวัสดิการและการสงเคราะหของสมาชิกและครอบครัว
ตามหลักเกณฑและวิธีการที่นายทะเบียนสหกรณกําหนด”
ตามหลักเกณฑและวิธีการที่นายทะเบียนสหกรณกําหนด” welfare and relief for members and families in
หลังจากทีประกาศในราชกิจจานุเบกษาแลว ช.ส.ค. จะได accordance with the rules and procedures
หลังจากที ่่ประกาศในราชกิจจานุเบกษาแลว ช.ส.ค. จะได
ประสานงานกับนายทะเบียนสหกรณเพื่อพิจารณา
ประสานงานกับนายทะเบียนสหกรณเพื่อพิจารณา prescribed by the Registrar of Cooperatives”
่ เกี่ยวกับรางหลักเกณฑและวิธีการในการรวมจัดสวัสดิการ
เกียวกับรางหลักเกณฑและวิธีการในการรวมจัดสวัสดิการ After the announcement in Government
ตามมาตรา 105/1 ตอไป Gazette, CULT will coordinate with the cooperative
ตามมาตรา 105/1 ตอไป
่่องการจัดสวัสดิการตามมาตรา 105/1
ความคืบหนาเรืองการจัดสวัสดิการตามมาตรา 105/1 registrar to consider the draft rules and procedures
ความคืบหนาเรื
รายงานกิจการ ๒๕๖๓
1. พระราชบัญญัติสหกรณ พ.ศ. 2542
1. พระราชบัญญัติสหกรณ พ.ศ. 2542 for co-organizing welfare under Section 105/1.
ไดมีการแกไขเพิ ่่มเติมโดยกําหนด มาตรา 105/1 เพิ่มเติม The progress of welfare provision under
ไดมีการแกไขเพิมเติมโดยกําหนด มาตรา 105/1 เพิมเติม
่
CULT Annual Report 2020
่่อสงเสริมระบบสวัสดิการและคุณภาพ
“มาตรา105/1 เพือสงเสริมระบบสวัสดิการและคุณภาพ Section 105/1
“มาตรา105/1 เพื
ชีวิตของสมาชิกสหกรณ ใหชุมนุมสหกรณระดับประเทศ 1. Cooperative Act B.E. 2542 has been
ชีวิตของสมาชิกสหกรณ ใหชุมนุมสหกรณระดับประเทศ
มีอํานาจรวมกับสหกรณสมาชิกของตนจัดสวัสดิการและ amended by stipulating Section 105/1 to add
การสงเคราะหของสมาชิกสหกรณและครอบครัวตาม “Section 105/1 to promote the welfare system
หลักเกณฑและวิธีการที่นายทะเบียนสหกรณกําหนด” and quality of life of cooperative members. The
่
่
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา เมือวันที 20 มีนาคม 2562 national cooperative rallies shall have the power
2. ชุมนุมสหกรณฯ ไดเขาพบกับอธิบดีกรม to cooperate with their cooperative members to
สงเสริมสหกรณในฐานะนายทะเบียนสหกรณเมื่อ provide welfare and welfare of cooperative
วันที 2 เมษายน พ.ศ. 2562 โดยกรมสงเสริมสหกรณ members and their families in accordance with
่
ไดมีความเห็นควรใหสันนิบาตสหกรณแหงประเทศ the rules and procedures prescribed by the
ไทย ไดจัดทํารางหลักเกณฑและวิธีการจัดสวัสดิการ cooperative registrar” announcement in the
โดยชุมนุมสหกรณฯ ระดับประเทศตามมาตรา 105/1 Government Gazette on March 20,2019
และนําเสนอกรมสงเสริมสหกรณตอไป 2. The Credit Union League of Thailand

3. สันนิบาตสหกรณแหงประเทศไทยไดมีคําสั่ง Limited assembly Together with the Director
แตงตั้งคณะทํางานจัดทํารางหลักเกณฑและวิธีการจัด General of Cooperative Promotion Department as
สวัสดิการและการสงเคราะหของสมาชิกสหกรณและ the Cooperative Registrar on April 2, 2019, by the

Credit Union League of Thailand Limited.
Credit Union League of Thailand Limited.