Page 156 - ព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីថ្មី

មា៉ាក្ត 12:20 150
ុ
a 20
់
រុ
់
ូ
បគងកាើ្ ្ជ ្ត្មាប បង្ប្ត រប្ត ្លន ។ មន បងបន្បរុស ្បាំពីរ នាក់ បង ច្បង
្អ
ូ
ួ
21
ើ
្អ
លា
់
់
ូ
បាន យក ្បពន្ធ អេយ សាប អៅ អដាយ មិន បាន បន្សល ពជ អទ ។ បន ទីពីរ
ូ
់
ូ
៏
លា
់
្អ
ី
ិ
យក នាង អេើយ សាប អៅ អដាយ មន បាន បន្សល ពជ ថដរ។ រីឯ បន ទីប ក ដចគ្
្
ូ
ូ
22 b
ុ
្អ
ូ
្
ី
ថដរ ។ ដអចរះ បងបន ទាំង ្បាំពីរ នាក មិន បាន បន្សល ពជ អទ ។ អៅ ទបំែត
់
់
ូ
ូ
23
់
ងា
្សតែី អនារះ ក៏ សាប អៅ ថដរ ។ អៅ នថននការរសអឡើងវ ិ ញ គ អពល ពួកអគ រស អឡើង
លា
់
ឺ
់
c
វ ិ ញ អត នាង នង អៅជា ្បពន របស នរណ្ កង េកទាំងអនារះ? ដ្បត ទាំង ្បាំពរ
្
ី
្
្ធ
ឹ
ិ
់
ើ
ុ
នាក់ បាន យក នាង ជា ្បពន្ធ ” ។
24
៊
ូ
្
ើ
្ទ
្ពរះអយសវ មនបនល នឹង ពួកអគ ថា ៖ “ អត មិនថមន អដាយសារ េ្ករល់គ្
ូ
្
់
្
ំ
់
់
ី
វែ
មិន យល គម្ីរ អេើយក៏មិន យល េព ្ពរះអចសា របស ្ពរះ អទ ឬ ថដល អធើឲ្យ េក
25
់
់
ី
់
ួ
្
លា
ុ
ើ
ំ
រលគ្ យលខស ? ដ្បិត អៅអពល ពកអគ រសអឡងវ ិ ញ ពចអណ្ម មនស្ស សាប ់
ុ
•
ី
្
ពួកអគ មិន អរៀបការជាប្បពន អឡើយ គ បាន ដចជា បណ្ ទតសួគ ថដល អៅ សាន
ឺ
្ធ
ូ
ូ
្
៌
ថា
26
ើ
លា
ំ
ើ
ុ
សួគ វ ិ ញ ។ ចអពារះ ការ ថដល មនស្សសាប ្តរូវបាន អលកឲ្យ រស អឡង វ ិ ញ អនារះ
់
៌
់
៉ា
អត េករលគ្ មនថដល អាន កង គមរ មអស ្តង វគ ‘ គមបនា ’ ព រអបៀប ថដល
ី
្
្
ី
្
់
ើ
លា
់
ូ
ុ
្
ិ
្
គា
ុ
្ទ
្ពរះ មនបនល នឹង អោក អទ ឬ ថដល ថា ‘ គយើង ជា ្្រះ រប្ត អ្រាហាំ ជា ្្រះ
:
់
័
ូ
27
d
ុ
់
រប្ត អសាក និង ជា ្្រះ រប្ត យកប ’ ? ្ពរះ មិនថមន ជា ្ពរះ របស មនស្ស
់
ុ
ី
៉ា
់
ុ
e
្
ុ
់
់
សាប អទ គ ជា ្ពរះ របស មនស្ស រស ។ េករលគ្ យលខស ទាំង្សរុង អេយ!”។
់
់
ឺ
ើ
្
់
លា
ុ
ំ
ំ
ជា
បទបញ្ដ៏្តខ្ន់ប្្
ុ
28 •
មន មក កង ពក ្គរូវ ិ នយ បាន ចលមកជិត ឮ ពកអគ កពង ជថជក គ្ អេយ
ួ
្
ើ
្
័
ួ
ំ
ុ
់
ូ
្
ុ
គា
ូ
ួ
ួ
លា
ូ
ឹ
ើ
អ�ើញ ថា ្ពរះអយសវ ្ទង អឆយ នង ពកអគ បាន ល្អ ក ទល សរ ្ពរះេង ថា៖ “ អត ើ
៏
៊
់
ជា
ក្ង បទបញ្ ទាំងេស់ មួយណ្ សំខ្ន់ជាងអគ ? ” ។
ុ
29 f
់
ូ
៊
្ពរះអយសវ ្ទង អឆយ ថា ៖ “ បទបញ្ សខ្ន់ជាងអគ គ : ឺ
លា
ជា
ើ
ំ
ចា
ី
ុ
ចា
៏
់
‘ អ្សាបអល គអយ ច្រ សាប ! ្្រះអមា្ត ដ ជា ្្រះ ននគយង ជា ្្រះអមា្ត ់
់
ើ
ើ
ដេ
ូ
a
12:19《ទុតិយកថា》25:5។
b
ុ
12:22 ឯកសារបរណខលារះបថនថាម “បានយកនាង ថត ”។
c
ម

12:23 ឯកសារបរណខលារះគ្ន “គឺអពល ពួកអគ រស់ អឡើង វ ិ ញ ”។
ុ
d
12:26《និក្ខមនំ》3:6,15-16។
e
ុ
ម
12:27 ឯកសារបរណខលារះគ្ន “ ្ពរះ ”។
f
12:29 ឯកសារបរណខលារះបថនថាម “ក្ ុ ង បទបញ្ទាំងេស់”។
ជា
ុ