Page 226 - ព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីថ្មី
P. 226
លកា 10:33 220
ូ
33 •
បថន មន ជនជាតសាមរី មក អធដំអណរ មកដល អៅអពល អ�ញ បរសអនារះ
វែ
់
ើ
ើ
់
៉ា
ិ
តែ
្
ុ
៉ា
ុ
ើ
34
់
ូ
ូ
៏
ុ
គ្ត មន ចិតអាណតអាសរ ក ចលមកជិត រំ របួស ឲ្យ បរសអនារះ ទាំង ចាក ់
ិ
តែ
ុ
វែ
ី
ូ
អ្បងេលវ និង ្សាទំពាំងបាយជរ រួច អលក បរស អនារះ ដាក អល សតជំនរះ របស ់
ិ
ូ
ើ
ើ
់
ុ
35 a
ើ
់
្អ
់
ំ
ខន ដឹក អៅ ែរះសណ្ក អេយ អមលថថ បរសអនារះ ។ ថសកអឡង គ្ត យក
ុ
លា
ើ
្ទ
ើ
ួ
b
ិ
:
្ទ
ំ
់
ើ
្ច
ូ
់
ើ
់
្បាក ពរ អឌណ្រី ឲ្យ អៅ មសែរះសណ្ក អេយ នយយថា ‘ សម អមលថថ គ្ត ់
ី
ី
៏
ំ
ី
ញា
ែង អេើយ េវែក អដាយថដល អោក ចណ្យអលើស ពអនរះ ខំ នឹង សង អោក អៅ
ុ
អពល ខំ ្តឡបមក វ ិ ញ’។
ញា
់
ុ
36
ើ
្
“ ដអច្រះ អត េក យលថា កង េក ទាំង ប អនរះ េកណ្ ជា េកជិតខ្ង របស ់
្
្
ី
់
្
្
ូ
ុ
់
្
លា
េ្ក ថដល បាន ធាក់ ក្ង កណ្បនដ ពួក អចារបន់ អនារះ ? ” ។
លា
ុ
37
់
ូ
េ្កចបាបអនារះ ទលថា ៖ “ គឺ េ្ក ថដល សថម្ង អសចក្ីអមរា ដល់ គ្ត់”។
តែ
្ទ
ូ
់
៊
្ពរះអយសវ មនបនល នឹង គ្ត ថា ៖ “ ចរ េក អៅ អេើយ ្ប្ពតតែ ដចគ្ថដរ
្
ូ
្
ឹ
ូ
ូ
ចរះ”។
ុ
៉ា
៉ា
ិ
មាថា នងមារា
38
ូ
៊
ើ
អៅអពល អធដំអណរ អៅ ្ពរះអយសវ យង ចលអៅ កង េម មយ ។ មន ្សតែ ី
្
វែ
ូ
ួ
ិ
ើ
ូ
ុ
39 c
្អ
មក អ្រះ មថា បាន ទទល ្ពរះេង ។ មថា មន បន្ស មក អ្រះ មរ នាង
្
គា
ួ
៉ា
ម
្
់
៉ា
ម
់
ី
៉ា
ូ
d
40
់
្
៉ា
់
េងយ អទៀប ្ពរះបាទា ្ពរះេមស សាប ្ពរះបនល របស ្ពរះេង។ រីឯ មថា
់
្ទ
គា
្ច
គា
ុ
ូ
់
ូ
កំពង រវល នឹង ការបអ្ម ជាអ្ចើន ដអច្រះ នាង ក ចលមក ទលថា ៖ “្ពរះ េមស អេយ
ូ
្ច
ើ
៏
ូ
ុ
់
ើ
់
្ច
់
អត ្ពរះេងគា មិន ខល អទ ឬ ថដល បន្សី របស់ខំមស ទកឲ្យ ខំមស បអ្ម ថត មក ់
្អ
ុ
ញា
់
្ច
វែ
ញា
ើ
ើ
្
ុ
ូ
ុ
្ច
ញា
ូ
ឯង? សម ្បាប នាង ឲ្យ ជួយ ខំមស់ ែង ” ។
់
ុ
41 d
់
ុ
បថន ្ពរះេមស មនបនល តប នឹង នាង ថា ៖ “ មថា មថា អេយ នាង
ើ
៉ា
្ទ
៉ា
៉ា
្ច
តែ
ូ
42
វែ
៉ា
វែ
ុ
៉ា
ណ
ើ
ុ
កំពង បារម្ភ អេើយ ខល់ខ្យ េពី កិច្ចការ ជាអ្ចន បថន មន ការ មួយ បអណ្រះ
ំ
ុ
តែ
ំ
់
ថដល ចាំបាច ។ មរ បាន អ្ជើសអរើសយក ចថណក ដ៏ល្អ អនារះ អេើយ ការអនារះ
៉ា
នឹង មិន ្តរូវ យកអចញ ពី នាង អឡើយ ” ៕
a
10:35 ឯកសារបរណខលារះបថនថាម “អៅអពលគ្ត់អចញអៅ”។
ុ
b
ុ
ុ
10:35 អឌណ្រី ―លយកាក់អធវែើពី្បាក់របស់រ៉ាូមំង។ 1អឌណ្រី=នថលាឈ្ ួ ល1នថងា។
c
10:39 ប ូ ្អន្សី ―ន័យ្តង់គឺ “បងប ូ ្អន្សី”។
d
ុ
់
្ច
លា
10:39,41 ្ពរះេមស―ឯកសារបរណខរះថា “្ពរះអយសវ”។
ូ
៊
