Page 230 - ព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីថ្មី
P. 230
លកា 11:30 224
ូ
a
្
់
ី
់
់
គា
់
ចាបអែើម មនបនលថា ៖ “ ជំនាន អនរះ ជា ជំនាន ដ៏អា្កក អគ ទាមទារ ទសមល ់
្ទ
ូ
b
៉ា
ុ
ិ
ឹ
់
ើ
ើ
់
ី
ូ
តែ
៉ា
បថន ទសមល នង មន ្បទាន ឲ្យ អគ អឡយ អលកថលងថត ទសមល របស យណ្ស
គា
ី
់
គា
30
ណ
ួ
់
់
ី
ី
្
ូ
ូ
ឺ
គា
ី
៉ា
បអណ្រះ ។ អពាលគ ដចថដល យណ្ស បានជា ទសមល ដល ពកេក ននអវ
ុ
៉ា
•
់
៉ា
៏
ុ
់
គា
់
ូ
យ៉ាងណ្ កនមនស្ស ក នឹង បានជា ទីសមល ដល ជំនាន អនរះ យងអនារះ ថដរ។
31 c
ឹ
ំ
ី
អៅ្គ្ ជំនជ្មរះ មហាក្ស្តយន នន ភាគខ្ងត្បង នង ្តវបាន អលក ឲ្យ រស ់
ិ
រូ
ើ
ុ
ូ
d
់
ួ
់
ើ
អឡើងវ ិ ញ ជាមយ មនស្ស ជំនាន អនរះ អេយ ែនាអទាស ជំនានអនរះ ពអ្ពារះ ្ពរះ នាង
្ទ
ី
ុ
្
ំ
់
្
់
ុ
ូ
៉ា
បាន មក ព ចងបែត នន ថែនដី អដើម្បី សាប ្បាជា របស សាឡមន អេើយ អមើល!
ញា
ុ
ី
៍
ូ
32
៉ា
្
ុ
ី
្
ូ
ី
េក ថដល ធំជាង សាឡមន អៅ ទអនរះ អេើយ ! អៅ្គ្ ជំនំជ្មរះ ពួក េក នីនអវ
ូ
d
់
ី
នឹង រសអឡើងវ ិ ញ ជាមួយ ជំនាន អនរះ អេើយ ែ្នាអទាស ជំនានអនរះ ពអ្ពារះ ពួក
្ទ
់
់
ី
់
៍
េកននអវ បាន ថកថ្បចត អដាយសារថត ការ ្បកាស របស យណ្ស អេើយ អមល!
ី
៉ា
ូ
ិ
តែ
្
ើ
៉ា
ូ
េ្ក ថដល ធំជាង យណ្ស អៅ ទីអនរះ អេើយ !
ច្គងៀងននរបកាយ
ូ
កា
33 e f
ើ
្
ី
់
ក
ំ
“ គ្នេកណ្ េជ ចអងៀង អេយ ដាក អៅ ទកបាំង ឬ អ្កាម ថាំង អឡយ
ម
ុ
ើ
់
្
គ អគ ដាក អល អជើងចអងៀង វ ិ ញ អដើម្បីឲ្យ េសេក ថដល ចលមក អ�ញ ពន អនារះ។
ើ
ក
ើ
លាឺ
់
ឺ
ូ
34 g
់
់
ចអងកៀង របស រូបកាយ គ ថេ្ក របសេ្ក អៅអពល ថេ្ក របសេ្ក េលាឺថា រូបកាយ
់
ឺ
លា
់
្
់
្
េក ទាំងមល ក អពញអដាយពន បថន កាលណ្ ថេក របសេក អា្កក អនារះ
ឺ
តែ
;
៉ា
ុ
ូ
លា
្
៏
35
្
ី
្
រូបកាយ េក ក អពញអដាយអសចកងងឹត ។ ដអចរះ ចរ ្បរុង្បយត ថ្កងអោ
៏
័
្
ូ
្
ូ
36
ូ
ូ
ុ
្
្
ពនឺ កង េក ជា អសចកងងឹត ។ អដាយអេតអនរះ ្បសិនអប របកាយ េក ទាំងមល
លា
្
ើ
្
ី
ុ
ូ
អពញអដាយពន គ្ន ្តងណ្ ងងឹត អនារះ របកាយ ទាំងមល ក នង អពញអដាយពន
លាឺ
ម
់
៏
ូ
លាឺ
ឹ
ូ
ំ
ដច អពល ពនលាឺ ចអងកៀង បេលាឺ េ្ក ថដរ ” ។
a
11:29 ជំនាន់ អនរះ ជា ជំនាន់ ដ៏អា្កក់―ឯកសារបរណខលារះថា “ជំនាន់ អនរះអា្កក់ណ្ស់”។
ុ
b
ូ
ូ
៉ា
៉ា
ុ
11:29 យណ្ស ―ឯកសារបរណខលារះថា “ពយាការី យណ្ស ”។
c
11:31 មហាក្ស្តិយនី នន ភាគ ខ្ងត្ប ូ ង―គឺ “មហាក្ស្តិយនី្សរុកអសបា”។
d
11:31,32 រស់អឡើងវ ិ ញ―ឬ “អ្កាកអឡើង”។
e
11:33 ទីកំបាំង―ឬ “ បន្ទប អ្កាមដី”។
់
f
ុ
11:33 ឯកសារបរណខលារះគ្ន “ឬ អ្កាម ថាំង ”។
ម
g
លា
11:34 េលាឺថា―ន័យ្តង់គឺ “អមើលរបស់ថតមួយ” ឬ “សខភាពល្អ”។
ុ
