Page 265 - ព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីថ្មី
P. 265
259 លកា 20:35
ូ
22
់
ី
អគ អឡើយ ែ្ទយអៅវ ិ ញ អោក បអ្ងៀន មគ្ របស ្ពរះ រាម អសចក្ពិត ។ អត ើ
៌
ុ
ញា
អយើងខំ បង់ពន្ធ ថាយ អសសារ ្តរូវឬមិន្តរូវ?”។
វែ
ុ
23
្ទ
់
់
៏
៊
ូ
់
្ពរះអយសវ ្ទង អឈវែងយល ល្បិចកល របស ពួកអគ ក មនបនល នឹង
ូ
a 24 b
់
ើ
ហា
ូ
៍
ញា
ើ
ំ
ពកអគ ថា ៖ “ ចរ បគ្ញ កាក អឌណ្រី ឲ្យ ខ អមល ។ អត រូប នង ចណ្រ អនរះ
ួ
ិ
ំ
ុ
ជា របស់ នរណ្ ? ” ។
ើ
ពួកអគ ទល អឆលាយថា ៖ “ របស់ អសសារ ” ។
ូ
25
ូ
ួ
៊
ូ
ើ
្
ី
្ពរះអយសវ មនបនល នង ពកអគ ថា ៖ “ អបដអចរះ េៗ របស់ អសសារ ចរ
វែ
ឹ
ូ
្ទ
ូ
ុ
វែ
ូ
ី
វែ
ថាយ ដល់ អសសារ អេើយ េវែៗ របស់ ្ពរះ ចរ ថាយ ដល់ ្ពរះ ចរះ ” ។
26
់
់
គា
ុ
៊
ំ
្ទ
ូ
ួ
ពកអគ ចាប កេស្ពរះអយសវរាមរយៈ ្ពរះបនល របស ្ពរះេង អៅមខ
ុ
ូ
ងា
្បជាជន មន បាន ពកអគ ក អៅអសៀម អដាយ អសច ចអពារះ ចអមយ របស ្ពរះេង។
ងា
ើ
ួ
លា
់
ំ
ើ
ិ
គា
៏
់
ើ
ដេី
ួ
ុ
ី
្កសាឌូ្ត និងគ្តច្ករ្តគឡងវ ិ ញ
27 •
ី
ម
ុ
ួ
មន េកខរះ ព ពក សាឌូស ថដល នយយ្បឆ្ំងថា គ្ន ការរសអឡងវ ិ ញ
ី
ើ
្
់
លា
ិ
28
ចលមកជិត ទល សួរ ្ពរះអយសវ ថា ៖ “ អោក្គ មអស បាន សរអសរ ទក
ូ
៊
ូ
ុ
រូ
ូ
៉ា
ូ
្
នា
រុ
នា
ល
់
់
់
្ធ
ិ
ើ
ើ
ឲ្យ អយង ថា ្ប្តនគប បង្ប្ត រប្ត អកណ្ មាក សាប គចាល ្ប្ន ទាំង ោន
ើ
កន បន្ប្ត រប្ត ោ្ ្្រូវប្ យក ្ប្ន រប្តបង គហយ បគងើ្ ្ជ ្ត្មាប ់
់
កា
្ធ
់
ូ
ូ
រុ
្អ
់
ូ
c 29
់
់
បង្ប្ត រប្ត ្ន ។ មន បងបន្បស ្បាំពរ នាក បង ច្បង បាន យក
ល
្អ
រុ
រុ
ី
ូ
ួ
30 d 31
លា
្ធ
្អ
ើ
៏
់
ី
ី
្បពន អេយ សាប អៅ ទាំង គ្នកន ។ បន ទីពីរ នង ទប ក យក នាង
ិ
ម
ូ
ូ
្អ
់
ិ
្
អេយ បងបន ទាំង ្បាំពរ នាក ក សាប អៅ អដាយ មន បាន បន្សល កន ដចគ្ ថដរ។
ូ
់
់
ើ
ូ
ី
៏
លា
ូ
32 33
អៅទបែត ្ស អនារះ ក សាប អៅ ថដរ ។ ដអចរះ អៅ នថនន ការរសអឡងវ ិ ញ
៏
ងា
ូ
ី
ី
តែ
ំ
់
្
លា
ើ
់
ុ
ី
តែ
ើ
អត ្ស អនារះ នឹង អៅជា ្បពន របស នរណ្ កង ពួកអគ ? ដ្បត ទាំង ្បាំពីរ នាក ់
្ធ
ិ
់
្
ុ
បាន យក នាង ជា ្បពន្ធ ” ។
34
ួ
ី
ូ
ឹ
ូ
៍
្ទ
្ពរះអយសវ មនបនល នង ពកអគ ថា ៖ “ កនអៅ នន អោកយ អនរះ អរៀបការ
៊
ូ
35
ុ
ុ
ជា ប្្បពន បថន េ្ក ថដល ្តរូវបាន ចាត់ទកថាស័កសម នឹង អោកខ្ងមខ និង
ិ
ុ
តែ
៉ា
ី
្ធ
្
a
ុ
ី
ុ
ញាំ
្
20:23 ឯកសារបរណខលារះបថនថាម “អេតេវែបានជា េ្ករល់គ្ ល្បងល ខ ុ ?”។
b
20:24 អឌណ្រី ―លយកាក់អធវែើពី្បាក់របស់រ៉ាូមំង។ 1អឌណ្រី=នថលាឈ្ ួ ល1នថងា។
ុ
ុ
c
ុ
20:28 《ទតិយកថា》25:5។
d
់
ុ
លា
ម
ូ
20:30 ប ូ ្អន ទីពីរ―ឯកសារបរណខលារះថា “ ប ូ ្អន ទីពីរ យក្សតែីអនារះ អេើយសាបអៅទាំងគ្នកន”។
