Page 358 - ព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីថ្មី
P. 358

យ៉ាហាន 19:4                                         352
           ូ
            4
                                ្
              ពីឡាត់ អចញអៅ ខ្ងអ្រៅ មងអទៀត អេើយ មន្បសាសន៍ នឹង ពួកអគ ថា ៖
                                                 ្
                                   ្
                                         ្
                                                       ្
                    ្
         “ អមើល៍! ខំ នាំ េកអនរះ អចញ មក ជួប េករល់គ្ អដើម្បីឲ្យ េករល់គ្ ដឹង ថា ខំ រក
                                                              ញា
                 ញា
                                                              ុ
                 ុ
                      ី
         មិន អ�ើញ អទាស េវែ ក្ង គ្ត់ អឡើយ ” ។
                       ុ
          ី
         ្ឡា្កា្គទា្ត្បហារជីវ ិ ្្្រះគយ្តវ ៊ ូ
              ់
                 ់
            5
                                                        ុ
                                                      ់
                             ូ
                             ៊
                                                             លា
              អពលអនារះ ្ពរះអយសវ យង អចញមក ខ្ងអ្រៅ ទាំង ពាក មកដ បនា និង
                 ៌
                                                        ើ
                                                          ៍
                                                              ុ
                                          ៍
                    វែ
                              ់
                               ៏
         អាវថវង ពណសាយ ។ ពីឡាត ក មន្បសាសន នឹង ពួកអគ ថា ៖ “ អមល! មនស្ស
           ្
         េងអេើយ ! ” ។
           ឹ
            6                   •
                                               ិ
                               ួ
                                        ូ
                      ើ
                                                               ើ
                                                 ួ
                                                        ៏
                             គា
             អៅអពល អ�ញ ្ពរះេង ពក   នាយកបជាចារ្យ នង ពក ត្មរួត ក ថ្សក អឡង
                      ក
               ក
         ថា ៖ “ ឆ្ង អៅ ! ឆ្ង អៅ !  ” ។
                           ៍
            ពីឡាត មន្បសាសន នឹង ពួកអគ ថា ៖ “ ចរ េករល់គ្ យក គ្ត អៅ ឆ្ង អដាយ
                                          ្
                                                ្
                                                      ់
                 ់
                                                          ក
                                        ូ
                        ញា
         ខនឯង អៅ  ពីអ្ពារះ ខំ រក មិន អ�ើញ អទាស ក្ង គ្ត់ អឡើយ ” ។
          លា
                       ុ
                                      ុ
          ួ
            7
                                           ឹ
                                                           ឹ
                                      ញា
                       ូ
             ពួក ជនជាតិយដា តបថា ៖ “ អយើងខំ មន ្កត្យវ ិ ន័យ អេើយ រាម ្កត្យវ ិ ន័យ
                                     ុ
                          ់
                        លា
                                      លា
         អនារះ េ្កអនរះ គួរថត សាប ពីអ្ពារះ វា រាំងខន ជា ្ពរះប្រារបស់្ពរះ ” ។
                                             ុ
                                      ួ
            8                                 9
                                        ់
                                     ់
                                                  ើ
                                                           ្
                         ់
                                           លា
              អៅអពល ពឡាត ឮ ពាក្យ អនរះ គ្ត កានថត ខ្ច   អេយ ចលអៅ កង វ ិ មន
                     ី
                                                     ូ
                                                           ុ
                                    ើ
            ិ
                                           ី
                                                    ុ
                                                    ៉ា
                                                      តែ
                                      ្
         េេបាល វ ិ ញ សរ ្ពរះអយសវ ថា ៖ “ អត េក មក ពណ្ ? ” ។ បថន ្ពរះអយសវ មន
                                                               ិ
                                                             ូ
                     ួ
                             ៊
                             ូ
                                                             ៊
                               10
               ើ
                          ើ
         ែ្ល់ ចអមលាយ ដល់ គ្ត់ អឡយ ។   ដអច្រះ ពីឡាត ក មន្បសាសន៍ថា ៖ “ អត េក
                                  ូ
                                                               ្
                                          ់
                                            ៏
                                                              ើ
          ិ
         មន នយយ នង ខ អទ ឬ ? អត េក មន ដឹង ថា ខ មន សទេណ្ច អដារះថលង េក នង
                                              ្ធិ
                            ើ
                                            ិ
                                               ំ
                     ំ
                             ្
                     ញា
                                                               ិ
                                ិ
                                                            ្
             ិ
                                       ំ
                   ឹ
                                       ញា
                                       ុ
                     ុ
                 ំ
         មន សិទ្ធិេណ្ច ឆ្ង េ្ក អទ ឬ ?  ” ។
                      ក
            11
                                              ំ
                     ៊
                                             ្ធិ
                                        ម
                                                              ើ
              ្ពរះអយសវ ្ទង តបថា ៖  “ អោក គ្ន សិទេណ្ច អល ខំ អសារះអឡយ
                                                       ញា
                         ់
                     ូ
                                                      ើ
                                                       ុ
                                                         ើ
                                                    ុ
                                          ុ
         អលកថលងថត បាន ្បទាន មក អោក ពខ្ងអល បអណ្រះ ។ អេតអនរះអេយបានជា
                                          ៉ា
           ើ
                                        ើ
                                   ី
                                             ណ
                                     ងា
         េ្ក ថដល ្បគល់ ខំ មក អោក មន បាប ធន់ជាង ” ។
                      ញា
                      ុ
            12
                                   ់
                                     ៏
                                                           ុ
                                                           ៉ា
                                                             តែ
               រាំងពអពលអនារះមក ពីឡាត ក ពយាយម អដារះថលង ្ពរះេងគា បថន ពួក
                   ី
                 ូ
                                         ើ
         ជនជាត យដា ថ្សកអឡើង ថា ៖ “ ្បសនអប អោក អដារះថលង េកអនរះ អោក
                                     ិ
               ិ
                                                      ្
                        ់
                                                លា
                                                      ្
                                      ្
                                     ់
                                                        ឺ
         មិនថមន ជា មិតតែ របស អសសារ អទ ។ េសេក ថដល រាំងខន ជា អសច គ  ្បឆ្ំង នឹង
                                                ួ
         អសសារ!”។
            13
                                ៏
                                         ូ
              ពីឡាត ឮ ពាក្យ ទាំងអនរះ ក នាំ ្ពរះអយសវ អចញ មក អេើយ េងយ អល អរៅេ  ី
                   ់
                                                             ើ
                                                        គា
                                         ៊
                                                        ុ
   353   354   355   356   357   358   359   360   361   362   363