Page 363 - ព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីថ្មី
P. 363
357 យ៉ាហាន 20:22
ូ
15
្ទ
ី
ុ
ូ
ើ
្ពរះអយស៊វ មនបនលថា ៖ “ ្សតែី អេយ អេតេវែបានជា នាង យំ ? អត នាង
ើ
ូ
រក នរណ្ ? ” ។
ូ
្
ួ
៏
ម
់
្ច
ិ
ើ
គា
នាង សាន ថា ជា េកថថសន ក ទល ្ពរះេង ថា ៖ “ អោកមស ្បសនអប អោក
្
់
់
់
ញា
ូ
់
ញា
បាន យក មកអនារះ អៅ សម ្បាប ខំ ថា អោក ដាក គ្ត អៅ ឯណ្ ែង ខំ នឹង យក
ុ
ុ
គ្ត់ មកវ ិ ញ ” ។
16
្ទ
ូ
៉ា
៊
្ពរះអយសវ មនបនល នឹង នាង ថា ៖ “ មរ ! ” ។
ូ
a b
ូ
នាង ក គ្កមក ទល ្ពរះេង ជា ភាសាអេអ្ពរ ថា ៖ “ របន ! ” ( របន មន
ី
គា
៉ា
៏
៉ា
ី
ើ
ូ
ូ
រូ
ថា
េតន័យថ្បថា អោក្គ ) ។
17
ី
ញា
់
ំ
ញា
ុ
ូ
់
្ពរះអយសវ មនបន្ទលថា ៖ “ ក ពាល ខំ ពអ្ពារះ ខំ មិនទាន អឡើងអៅ ឯ
៊
ូ
ុ
ុ
្អ
ញា
ូ
ញា
ិ
់
្ពរះ បរា អៅអឡើយអទ ។ ចរ នាង អៅរក បងបន របស់ខំ អេើយ ្បាប ពួកអគ ថា ខំ នឹង
ូ
ុ
ុ
អឡើងអៅ ឯ ្ពរះ បរា របសខំ ថដលជា ្ពរះ បរា របសេករលគ្ គ អៅ ឯ ្ពរះ របសខំ ុ ញា
ញា
ឺ
់
ិ
់
្
្
់
ិ
់
ុ
ថដលជា ្ពរះ របស់េ្ករល់គ្ ថដរ ” ។
្
18
៉ា
៉ា
ិ
្
់
៏
្ច
មរ េកមក់ដាឡា ក អៅ ្បាប ពួក សស្ស ថា ៖ “ ខំ បាន អ�ើញ ្ពរះេមស ់
ញា
ុ
្ទ
អេើយ ! ” អេើយ ្បាប អសចក្ទាំងអនារះ ថដល ្ពរះេងគា មនបនល នឹង នាង ។
់
ី
ូ
ិ
ួ
គលច្មកដល់្ក្ត្ត្ស
19 c
ួ
ើ
វែ
៍
ិ
ងា
ងា
ងា
ី
អៅ អពលោច នថ អនារះ ថដល ជា នថ ទមយ នន សបា ្ េ ទារ បាន បទ អេយ អៅ
•
ំ
ួ
លា
កថនងថដល ពក សស្ស អៅ អ្ពារះថត ការេតេយ ចអពារះ ពួកយដា ។ ្ពរះអយសវ
៊
័
ិ
ិ
ូ
ូ
្
បាន យង មក ឈរ អៅ កណ្លចអណ្ម អេយ មនបនល នឹង ពួកអគ ថា ៖ “ សម
ំ
្ទ
ូ
ើ
ូ
ឲ្យ មន អសចក្សខសានតែ ដល់ េ្ករល់គ្ ! ” ។
ុ
ី
្
20
្ទ
គា
ើ
តែ
ហា
អៅអពល មនបនល ដអច្រះ អេយ ្ពរះេង ្ទង់ បគ្ញ ្ពរះេស និង ចំអេៀង
ូ
ូ
្ពរះកាយ ដល់ ពួកអគ ។ ពួក សិស្ស ក៏ េរសបបាយ អដាយ បាន អ�ើញ ្ពរះេមស់ ។
្ច
21
្
ូ
៊
ុ
ូ
្ពរះអយសវ មនបន្ទល នឹង ពួកអគ ម្ងអទៀត ថា ៖ “ សមឲ្យ មន អសចកី សខ
ូ
្
៏
់
្
់
្
់
់
ំ
ិ
ូ
ញា
្
សានតែ ដល់ េករលគ្ ! ដចថដល ្ពរះ បរា បាន ចាត ខំ ឲ្យមក ខក ចាត េករលគ្
ញា
ុ
ុ
22
លា
ូ
ឲ្យ អៅ ថដរ ” ។ អៅអពល មនបនល ដអច្រះ អេើយ ្ពរះេងគា ក ែំ អលើ ពួកអគ រួច មន
្ទ
៏
ុ
ូ
a
៉ា
ើ
20:16 ភាសាអេអ្ពើរ ―ឬ “ភាសាអេរម”។
b
ុ
20:16 សមអមើល《ម៉ាកស》10:51។
ូ
c
៍
20:19 នថងា ទីមួយ នន សបា ្ េ ―គឺ “នថងាអាទិត្យ”។
