Page 359 - ព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីថ្មី

353 យ៉ាហាន 19:23
ូ
a
ើ
ី
ម
្
់
លា
ី
កាតក អៅ កថនង ថដល អគ អៅថា “ ទ ្កាលថ ” ភាសាអេអ្ពរ អៅថា “កា
14 •
ំ
ុ
បាថា”។ នថអនារះ ជា នថអរៀបច បណ្យរំលង អេយ ្បមណជា អមងដបពរ
ងា
៉ា
់
ើ
ី
ងា
៍
នថងា្តង់។ ពីឡាត មន្បសាសន នឹង ពួក ជនជាតិយដា ថា ៖ “ អមើល! អសច របស ់
៍
ូ
្
់
្
េ្ករល់គ្!”។
15
ពួកអគ ថ្សកថា ៖ “ កមត់ អៅ ! កមត់ អៅ ! ឆ្ង វា អៅ ! ” ។
ក
្ច
្ច
ញា
ក
ពីឡាត់ សួរថា ៖ “ អតើ ឲ្យ ខំ ឆ្ង អស្ច របស់េ្ករល់គ្ ឬ ? ” ។
្
ុ
ពួក នាយកបជាចារ្យ តបថា ៖ “ អ្រៅពី អសសារ អយើង គ្ន អស្ច អឡើយ ! ” ។
ម
ូ
16
អពលអនារះ ពីឡាត់ ក៏ ្បគល់ ្ពរះេងគា អៅ ពួកអគ អដើម្បីឲ្យ អគ ឆ្ង ្ពរះេងគា ។
ក
ការឆ្កា ង្្រះគយ្តវ ូ ៊
17
ូ
គា
ដអច្រះ ពួកអគ ក៏ យក ្ពរះអយសវ អៅ ។ ្ពរះេង យង អចញអៅ ទាំង លី អឈើ
ូ
៊
្
ី
លា
៍
់
ឆ្ង អដាយ េងគា្ទង អឆ្រះអៅ កថនង មួយ ថដល អគ អៅថា “ ទ លោដកបាល ”
ក
a 18
ី
៊
ក
ូ
ថដល ភាសាអេអ្ពើរ អៅថា “ គ្ល់កថា ” ។ អៅទអនារះ ពួកអគ ឆ្ង ្ពរះ អយសវ
ូ
ូ
្
ើ
្
ជាមួយ ពីរ នាក់ អទៀត គឺមក់អៅ ខ្ងអនរះ មក់អៅ ខ្ងអនារះ អេយ ្ពរះអយស៊វ អៅ
19
្
ញា
លា
កណ្ល ។ ពឡាត ក សរអសរ ផាកសញ្ មយ ថដរ អេយ បទ អៅអល អឈើ ឆ្ង។
ើ
ើ
់
៏
ួ
ក
ី
ិ
ផាកអនារះ មន សរអសរ ថា
លា
•
“ អយស៊វ េ្កណ្សាថរ៉ាត
ូ
ូ
អស្ចននជនជាតិយដា ” ។
20
លា
ញា
ជនជាតិយដា ជាអ្ចើន បាន អាន ផាកសញ្ អនារះ ពអ្ពារះ កថនង ថដល ្ពរះ
ី
លា
ូ
b
អយសវ ្តរូវបាន ឆ្ង អនារះ អៅ ជិត ទ្ករុង ។ ផាកអនារះ មន សរអសរ ជា ភាសា អេអ្ពរ
ក
ូ
ី
ើ
លា
៊
21
់
ូ
ិ
ភាសាឡារាំង និង ភាសា្កក ។ ពួក នាយកបជាចារ្យ របស ជនជាត យដា
ិ
ូ
៉ា
ុ
ូ
ូ
តែ
ូ
ុ
ំ
នយយ នឹង ពីឡាត ថា ៖ “ សម ក សរអសរ ថា ‘ អសចននជនជាតិយដា’ បថន សម
ិ
់
្
ូ
:
ញា
សរអសរ ថា ‘ េ្កអនរះ និយយថា ខំ ជា អស្ចននជនជាតិយដា ’ វ ិ ញ ” ។
ុ
22
ញា
ពីឡាត់ តបថា ៖ “ េវែថដល ខំ បាន សរអសរ ខំ បាន សរអសរ អេើយ ” ។
ី
ញា
ុ
ុ
23
អៅអពល ពក ទាហាន ឆ្ង ្ពរះអយសវ អេើយ ពកអគ ក យក ្ពរះព្ស របស ់
ួ
៊
ូ
តែ
៏
ក
ួ
a
19:13,17 ភាសាអេអ្ពើរ ―ឬ “ភាសាអេរម”។
៉ា
ើ
b
ើ
៉ា
19:20 ភាសាអេអ្ពើរ ―ឬ “ភាសាអេរម”។