Page 764 - ព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីថ្មី
P. 764
វ ិ វរណៈ 10:2 758
2
លា
ើ
ូ
ុ
ូ
ើ
ូ
់
់
គ្ត ។ មខ គ្ត ដច ្ពរះអាទត្យ អជើង គ្ត ដច សសរ អេង អេយ មន ្កាំងតច
់
ិ
៏
់
់
៌
ើ
្
មួយ អបក ជាអ្សច កង នដ គ្ត ។ ទតសួគអនារះ ក ដាក អជើង សាំ អល សម្ទ អេើយ
ូ
ុ
្
ើ
ុ
3
ិ
ើ
់
វែ
ើ
លា
ូ
៉ា
អជើង អឆង អល ដីអគ្ក រួច គ្ត ថ្សកអឡង អដាយ សអឡង យង ខ្ំង ដច សងហា
ំ
់
ំ
៏
់
្គេឹម។ អៅអពល គ្ត ថ្សកអឡើង ែរោន ទាំង ្បាំពីរ ក បនលាឺ សអឡង របស វា
់
គា
4
ញា
ី
់
អឡង ។ អពល ែរោន ទាំង ្បាំពរ បាន បនសអឡងអឡង ខ អរៀបនង កត្រាទក
ំ
ើ
់
គា
ំ
ឹ
ើ
ុ
លាឺ
ុ
ី
ើ
ួ
ំ
ញា
ំ
្
៉ា
ុ
ី
គា
់
ិ
បថន ខ បាន ឮ សអឡង មយ ព អលអម� ថា ៖ “ ចរ បទ្រា អសចក ថដល ែរោន ទាំង
ូ
តែ
ុ
ំ
ុ
ុ
្បាំពីរ បាន ថថលាង អនារះ ចរះ ក កត់្រាទក អសចក្ទាំងអនារះ អឡើយ”។
ី
ុ
5
ូ
ុ
ើ
ើ
់
ញា
បនាបមក ទតសគ ថដល ខំ បាន អ�ើញ ឈរ អល សម្ទ និង អល ដីអគ្ក អនារះ
ួ
្ទ
៌
ុ
a 6
ើ
់
់
គា
បាន អលក នដ សាំ របស គ្ត អៅ អម� អេយ ស្បថ អដាយ អាង ្ពរះេង ថដល មន
្
ើ
ូ
ិ
ក
ម
ម
់
ឺ
់
្ពរះជនរស រេត េសកល្បជាេថងវែងតអរៀងអៅ គ ្ពរះេងគា ថដល បាន និមតបអងើត
ើ
ី
ើ
ី
ិ
ី
្ទ
ិ
វែ
ិ
វែ
នែអម� នង េៗ អៅអល អម� ថែនដី នង េៗ អៅអល ថែនដី សម្ទ នង េៗ អៅ
ុ
វែ
7
្
ម
ើ
់
កង សម្ទ ។ គ្ត បាន ស្បថ ថា ៖ “ គ្ន អពល អទៀតអឡយ ! អៅ ្គ្ ថដល ទតសគ ៌
ុ
ូ
ួ
ុ
ំ
ី
ទ្បាំពីរ អរៀបនឹង ែំថ្ត អាថ៌កំបាំង របស ្ពរះ នឹង ្តវបាន បអពញឲ្យសអ្មច ដច
ូ
រូ
់
លា
ុ
•
្
ថដល ្ពរះេងគា បាន ្បកាស ដល់ បណ្ ពយាការី ជា បាវបអ្ម របស់ ្ពរះេងគា ” ។
ើ
8
ី
បនាបមក សអឡង ថដល ខ បាន ឮ ព អលអម� អនារះ ក នយយ មក ខ មងអទៀត
៏
ិ
ំ
្
ើ
់
្ទ
ំ
ញា
ញា
ំ
ុ
ុ
b
ើ
៌
ុ
ថា ៖ “ ចរ អៅ យក ្កាំង ថដល អបក ជាអ្សច កង នដ ទតសគ ថដល ឈរ អល សម្ទ
ូ
ូ
្
ួ
ើ
ុ
ុ
ើ
និង អល ដីអគ្ក អនារះ ចរះ ” ។
9
់
់
ូ
ញា
ញា
ុ
ំ
៏
៌
ួ
ខំ ក អៅ រក ទតសគ អនារះ អេើយ ស គ្ត ឲ្យ ្បគល ្កាំងតច អនារះ មក ខំ ។
ូ
ុ
ុ
់
់
គ្ត ក នយយ នឹង ខំ ថា ៖ “ ចរ យក អេើយ េប វា ចរះ ! វា នឹង ្តឡបជាលវែង កង
ិ
ី
្
ុ
៏
ញា
ូ
ូ
ុ
ុ
អពារះ របស់េ្ក បថន នឹង ថែ្អម ដច ទឹក�មំ ក្ង មត់ របស់េ្ក ” ។
ូ
តែ
ុ
៉ា
ុ ុ
10
ូ
ូ
់
ួ
ខំ ក យក ្កាំងតច អនារះ ព នដ របស ទតសគ អេើយ េប វា អៅ អនារះ វា ថែម
៌
ូ
ី
៏
ញា
្អ
ុ
ី
្
៉ា
ុ
តែ
ដច ទឹក�មំ កង មត របស់ខំ បថន អ្កាយព េប េស់ វា ្តឡបជាលវែង កង អពារះ
្
ូ
ញា
់
ី
ូ
់
ុ
ុ ុ
ុ
11 c
្
់
ំ
ំ
ញា
ញា
្
រូ
់
របស ខ។ បនាបមក អគ ្បាប ខំ ថា ៖ “ េក ្តវថត ពយាករ មងអទៀត េព ី
់
្ទ
ុ
ុ
ជនជាតិ ្បជាជាតិ ភាសា និង អស្ច ជាអ្ចើន ” ៕
a
10:5 នដសាំ ―ឯកសារបរណខលារះថា “នដ”។
្
ុ
b
ូ
ុ
10:8 ្កាំង―ឯកសារបរណខលារះថា “្កាំងតច”។
c
10:11 អគ―ឯកសារបរណខលារះថា “គ្ត់”។
ុ
