Page 765 - ព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីថ្មី
P. 765
759 វ ិ វរណៈ 11:7
សាក្សី្រនាក់
ី
់
់
បនាបមក មន អដើមថ្តង មួយ ស្មបវាស ្សអដៀងនឹង អឈើ្ចត
្ទ
់
់
a b
ំ
ូ
់
ញា
ញា
ំ
11 បាន ្បទាន ដល ខំ ។ មនសអឡងមួយ ្បាប់ ខ ថា ៖ “ ចរ អ្កាកអឡើង
ុ
ុ
•
្
វាស ្ពរះវ ិ ហារ របស ្ពរះ និង អាសនា ្ពមទាំង ពួក េក ថដល ថាយបងំ អៅ ទអនារះ
វែ
ី
់
គា
់
2
ូ
ើ
តែ
់
ំ
ុ
ុ
៉ា
ី
លា
ចរះ ។ បថន ក វាស ទធា ខ្ងអ្រៅ ្ពរះវ ិ ហារ អឡយ ។ ចរ ទក វា អដាយថឡក ដ្បិត
ុ
ុ
•
រូ
ី
ុ
្ធ
់
រុ
ទអនារះ ្តវបាន ្បគល ឲ្យ សាសន៍ដនទ អេើយ ពួកអគ នឹង ជាន់ឈលា ្កង ដ៏វ ិ សទ េស ់
ី
c 3 d
ិ
រយៈអពល ថសសបពរ ថខ ។ អយង នង ឲ្យ េណ្ច ដល សាក្សី ពរ នាក របស អយង
ើ
់
់
់
ី
ើ
ឹ
ី
ំ
e f
ើ
ុ
លា
ួ
្ទ
ងា
់
ី
អេយ ពកអគ នង ថថង្ពរះបនល េស មយពានពររយេកសប នថ អដាយ ពាក ់
់
ួ
ិ
ឹ
ូ
4
ិ
់
ី
ី
ឺ
ី
ក
ី
្
ូ
ម
្កណ្តនធ ” ។ េកទាំងពរអនារះ គ អដើមេលវ ពរ នង អជើងចអងៀង ពរ ថដល ឈរ
g 5
វែ
ើ
ើ
ុ
់
្ខ
អៅចអពារះ ្ពរះេមស នន ថែនដី ។ ្បសនអប មន េកណ្ ចង អធទក ពួកអគ អេើង
ិ
លា
្ច
ំ
់
្
ម
ំ
រូ
លា
់
ី
នឹង អចញមក ព មត ពួកអគ អេើយ បផាញ ខ្ំងស្តវ របស់ ពួកអគ ។ ្បសិនអប ើ
6
េកណ្ ចង អធើទក ពួកអគ េកអនារះ ្តវថត ្តវបាន សមប ថបបអនរះ ឯង ។ េក
វែ
រូ
រូ
លា
្
្
់
្ខ
្
់
ុ
្អ
លា
ុ
ំ
ិ
្
លា
ទាំងពីរអនារះ មន េណ្ច បទ អម� អដើម្បីកំឲ្យ បងរអេៀង កង ្គ្ ថដល ពួកអគ ថថង
ុ
ុ
e
ួ
ើ
លា
ំ
្ពរះបនល ។ ពកអគ មន េណ្ច អល ទក អដើម្បី អធឲ្យ វា កាយអៅ ជា ្ម ្ពម
្ទ
វែ
ើ
ឹ
ូ
លា
ំ
ទាំង មន េណ្ច បផាញ ថែនដី អដាយ អ្គ្រះកាច ្គបយង អពលណ្ កបាន រាម
ំ
៏
់
៉ា
ថដល ពួកអគ ចង់ ។
ល
សាក្សីទាំង្រ្្រូវគគ្តមាប ់
ី
7
កាលណ្ ពួកអគ បញប ការអធវែើបនាល់ របស់ ខន អេើយ សតតិរចាន ថដល អឡើង
វែ
្ទ
់
្
្ច
លា
ួ
•
មក ព រអៅគ្នបាត នឹង អធ ស្គ្ម ជាមួយ ពួកអគ អេើយ វាយឈ្រះ ពួកអគ រួច
្
ើ
វែ
ម
ី
គា
a
11:1 មនសំអឡងមួយ―ជាពាក្យជំនួយ។
b
ុ
ូ
11:1 មនសំអឡងមួយ្បាបខ ុ ់ ញាំថា―ឯកសារបរណខលារះថា “ទតសួគ៌អនារះឈរអឡើង អេើយ្បាបខ ុ ់ ញាំថា”។
c
11:2 ថសសិប ពីរ ថខ ―ឬ “មួយឆ្ំ ពីរឆ្ំ និងកនលារះឆ្ំ” អសើនឹង “បឆ្ំកនលារះ” ឬ “មួយពាន ពីរ រយេក សិប នថ”; សមអមើល
ុ
ូ
ងា
្
ី
្
្
្
ម
់
《វ ិ វរណៈ》11:3; 13:5; 《ដានីថយ៉ាល》7:25; 12:7។
d
11:3 េណ្ច―ជាពាក្យជំនួយ។
ំ
e
11:3,6 ថថលាង្ពរះបន ូ ្ទល―ន័យ្តង់គឺ “ពយាករ”។
f
ូ
្
្
ី
ម
្
្
ុ
11:3 មួយពាន់ពីររយេកសិប នថងា ―ឬ “មួយឆ្ំ ពីរឆ្ំ និងកនលារះឆ្ំ” អសើនឹង “បឆ្ំកនលារះ” ឬ “ថសសិបពីរថខ”; សមអមើល
《វ ិ វរណៈ》11:2; 13:5; 《ដានីថយ៉ាល》7:25; 12:7។
g
11:4 ្ពរះេមស―ឯកសារបរណខលារះថា “្ពរះ”។
់
ុ
្ច
