Page 655 - Harry Potter and The Order Of The Phoenix

Tetapi dia berdiri dan mengamati, dengan ekspresi menikmati yang bahagia,
ketika Profesor Trelawney menggigil dan mengerang, berayun maju mundur di

kopernya dalam serangan kesedihan yang hebat. Harry mendengar sedu-sedan
teredam di sebelah kirinya dan memandang ke sekeliling. Lavender dan Parvati
keduanya sedang menangis diam-diam, lengan mereka saling melingkari satu
sama lain. Lalu dia mendengar langkah-langkah kaki. Profesor McGonagall
telah menjauh dari para penonton, berjalan langsung ke arah Profesor Trelawney
dan menepuk-nepuk punggungnya dengan tegas selagi menarik sebuah
saputangan besar dari dalam jubahnya.

'Sudah, sudah, Sybill ... tenanglah ... tiup hidungmu pada ini ... tidak seburuk
yang kau kira, sekarang ... kamu tidak akan harus meninggalkan Hogwarts ...'

'Oh benarkah, Profesor McGonagall?' kata Umbridge dengan suara mematikan,
sambi mundur beberapa langkah. 'Dan kekuasaan Anda untuk pernyataan itu
adalah

...?'

'Itu adalah kekuasaanku,' kata sebuah suara dalam.

Pintu-pintu depan dari kayu ek telah terayun membuka. Para murid di
sampingnya berlari menyingkir ketika Dumbledore muncul di pintu masuk. Apa
yang telah dilakukannya di halaman sekolah Harry tidak bisa
membayangkannya, tetapi ada sesuatu yang mengesankan tentang
penampakannya di ambang pintu dalam malam berkabut yang aneh.
Meninggalkan pintu terbuka lebar dia berjalan maju melalui lingkaran penonton
ke arah Profesor Trelawney, yang penuh air mata dan gemetaran, di atas
kopernya, Profesor McGonagall di sampingnya.

'Anda, Profesor Dumbledore?' kata Umbridge dengan tawa kecil yang tidak
menyenangkan. 'Aku takut Anda tidak mengerti kedudukannya. Aku punya di
sini --'

dia menarik sebuah gulungan perkamen dari dalam jubahnya '-- sebuah Perintah
Pemecatan yang ditandatangani oleh diriku sendiri dan Menteri Sihir. Di bawah
ketentuan-ketentuan Dekrit Pendidikan Nomor Dua Puluh Tiga, Penyelidik
Tinggi Hogwarts memiliki kekuasaan untuk menginspeksi, menempatkan masa
percobaan dan memecat guru manapun yang beliau -- maksudnya, aku -- rasa
tidak berkinerja sesuai standar yang diperlukan oleh Kementerian Sihir. Aku
telah memutuskan bahwa Profesor Trelawney tidak cukup baik. Aku telah