Page 662 - Harry Potter and The Order Of The Phoenix

'Profesor Trelawney melakukan astrologi dengan kami!' kata Parvati dengan
bersemangat, sambil mengangkat tangannya di depannya sehingga terulur di

udara selagi dia berbaring. 'Mars menyebabkan kecelakaan dan luka bakar dan
hal-hal seperti itu, dan saat dia membuat sudut pada Saturnus, seperti sekarang --
' dia menarik sudut kanan di udara di atasnya '-- itu artinya orang-orang harus
ekstra hati-hati sewaktu menangani benda-benda yang panas --'

'Itu,' kata Firenze dengan tenang, 'adalah omong kosong manusia.'

Tangan Parvati jatuh lunglai ke sampingnya.

'Luka-luka sepele, kecelakaan-kecelakaan kecil manusia,' kata Firenze selagi
kukunya berdebam di lantai berlumut itu. 'Ini tidak lebih berarti daripada

pergerakan semut bagi alam semesta yang luas, dan tidak dipengaruhi oleh
gerak-gerik planet.'

'Profesor Trelawney --' mulai Parvati, dengan suara terluka dan tidak senang.

'-- adalah seorang manusia,' kata Firenze dengan sederhana. 'Dan oleh karena itu
terhalang pandangannya dan terbelenggu oleh batasan-batasan kaum kalian.'

Harry memalingkan kepalanya sedikit untuk memandang Parvati. Dia tampak
sangat tersinggung, seperti juga beberapa orang yang di sekitarnya.

'Sybill Trelawney mungkin Melihat, aku tidak tahu,' terus Firenze, dan Harry
mendengar kibasan ekornya lagi selagi dia berjalan ke sana ke mari di hadapan
mereka, 'tetapi dia membuang waktunya, sebagian besar, pada omong kosong
yang menyanjung diri sendiri yang manusia sebut meramal keberuntungan.
Namun, aku berada di sini untuk menjelaskan kebijaksanaan para centaur, yang

tidak bersifat pribadi dan tidak memihak. Kami mengamati langit untuk mencari
pasang-surutnya kejahatan atau perubahan yang terkadang tertanda di sana.
Mungkin butuh waktu sepuluh tahun untuk meyakini apa yang sedang kami
lihat.'

Firenze menunjuk ke bintang merah yang tepat di atas Harry.

'Pada dekade-dekade terdahulu, tanda-tandanya adalah bahwa kaum penyihir
sedang melalui sesuatu yang tidak lebih dari ketenangan singkat di antara dua
perang.

Mars, pembawa peperangan, bersinar cemerlang di atas kita, memberi kesan