Page 4 - Sabah Harvest Festival

研究成果

a) 沙巴丰收节的由来和意义

沙巴的丰收节是卡达山杜顺族庆祝五月稻米丰收的季节。其实一

开始的时候，丰收节并没有特定的日期，只要是到了稻米丰收的季节，

就会庆祝，直到 1980 年代杜顺族的领袖才将他定在 5 月的 30-31 日。

对于沙巴州的原住民朋友来说，丰收节都是主要的节庆，丰收节对他

们而言就象是农历春节在华族心目中的地位一般。因为许多的原住民

朋友都是靠种植山米为生，因此一年的丰收就代表顺利，接下来的衣

食充足。而能够得到这一切，都是仰赖与天地慷慨的赏赐。

关于沙巴丰收节的由来，据说是因为卡达山杜顺族人在过去曾经遭

遇过罕见大旱，这一来将所种下的稻米全都弄枯了。于是卡达山族人

便向天祈求降雨以解救旱灾。而天神也真的听见了卡达山人的救助，

将自己的女儿化成泥土、种子及雨水，灌溉卡达山族人的农地，最终

帮助他们渡过旱灾。

相传，很久很久以前，卡达山族人经历了漫长的干旱、河流干枯、

农作物死去。农夫们向他们的神灵 Kinoigan 祈求帮助。神灵听到他们

的祈祷，牺牲了他美丽善良的独生女 Humiodun。让她变成雨水、河流

和种子，帮助杜顺族渡过了难关 。而落下凡间成全了卡达山族人生命

的 Humiodun，最后变成了稻米精灵 Bambarayon。

2