Page 6 - Sabah Harvest Festival
P. 6
b) 庆祝沙巴丰收节的方式
自远古以来，沙巴州的原住民们（尤其是卡达山杜顺族人和毛律族）
就有举行每年一度的丰收庆典活动的习惯。每年五月，沙巴州的稻米收割
后，卡达山族就会庆祝丰收节（Tadau Kaamatan）。主要是欢庆稻米的丰
收及对造物者表示感恩。庆典自五月开始，高潮为 30 及 31 日。
节日那天，沙巴卡达山杜顺族人穿上传统的黑色民族服装，无论男
女都扎着一条漂亮的腰带，上面嵌着许多熠熠生辉的银币。妇女还要用金
线银线绣的衣服上缀以五光十色的珠子。人们扶老携幼，赶来参加庆祝活
动。
丰收节的庆祝活动，充满着宗教色彩。庆祝活动开始时，女教士们
陪着由年轻姑娘扮饰的水稻精灵 Bambarayon 从水田来到庆祝场地，村子
里的女教士们唱着对造物主的赞歌，随着锣声鼓点，她们向屋子四周缓缓
步行，男子们加入女教士的行列，他们一边唱，一边随着节拍跺脚，高声
欢呼丰收。
在向水稻精灵 Bambarayon 教献糯米或米酒(Tapai 或 Lihing)后，全
体村民跳起“苏马绍”舞蹈 (Tarian Sumazau)，同时喊着充满丰收喜悦
的词语、妇女们挥动双臂，宛如鸟儿展翅飞翔。男女同舞，描绘出一幅农
民们在稻田里驱赶雀鸟的图景，非常引人入胜。
4
