Page 15 - คำแปลบาลีไทย, อิติปิโส, พาหุง, มะหาการุณิโก, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก, พระไตรปิฎก, มงคลสูตร, กะระณียะเมตตะสุตตัง, อุปมาใบประดู่ลาย, ปฏิจจสมุปบาท, , คาถาพระพุทธเจ้า 5 องค์ตอนชนะมาร,
P. 15

ทานัญจะ ธัมมะจะริยา จะ                           การให ้ ๑  การประพฤติธรรม ๑

        ญาตะกานัญจะ สังคะโห                                               การสงเคราะห์ญาติทั้งหลาย ๑
        อะนะวัชชานะ กัมมานิ                                                  กรรมทั้งหลายไม่มีโทษ ๑

        เอตัมมังตะละมุตตะมัง                                                  ข ้อนี้เป็นมงคลอันสูงสุด
        อาระตี วีระตี ปาปา                                      การงดเว ้นจากบาป ๑

        มัชชะปานา จะ สัญญะโม                                           การเว ้นจากการดื่มน ้าเมา ๑
        อัปปะมาโท จะ ธัมเมสุ                                                ความไม่ประมาทในธรรมทั้งหลาย ๑

        เอตัมมังคะละมุตตะมัง                                                 ข ้อนี้เป็นมงคลอันสูงสุด
        คาระโว จุ นิวาโต จะ                                   การเคารพ ๑ การไม่จองหอง ๑
        สันตุฏฐี จะ กะตัญญุตา                                              อุปการะ อันท่านท าแล ้วแก่ตน ๑

        กาเลนะ ธัมมัสสะวะนัง                                               การฟังธรรมโดยกาล ๑
        เอตัมมังคะละมุตตะมัง                                                ข ้อนี้เป็นมงคลอันสูงสุด ๑

        ขันตี จะ โสวะจัสสะตา                               ความอดทน ๑  การเป็นผู ้ว่าง่าย ๑
        สะมะณานัญจะ ทัสสะนัง                                           การเห็นสมณะทั้งหลาย ๑
        กาเลนะ ธัมมะสากัจฉา                                              การเจรจาธรรมโดยกาล ๑

        เอตัมมังคะละมุตตะมัง                                               ข ้อนี้เป็นมงคลอันสูงสุด ๑
        ตะโป จะ พรัหมะ จะริยัญจะ                       ความเพียรเผากิเลส ๑ ความประพฤติอย่าง

                                                           พรหม ๑
        อะริยะสัจจานะ ทัสสะนัง                             การเห็นอริยสัจทั้งหลาย ๑

        นิพพานะสัจฉิกิริยา จะ                                             การท าพระนิพพานให ้แจ ้ง ๑
        เอตัมมังคะละมุตตะมัง                                              ข ้อนี้เป็นมงคลอันสูงสุด

        ผุฏฐัสสะ โลกะธัมเมหิ จิตตัง                      จิตของผู ้ใด อันโลกธรรมทั้งหลาย
        ยัสสะ นะ กัมปะติ                                                      ถูกต ้องแล ้ว ย่อมไม่หวั่นไหว
        อะโสกัง วิระชัง เขมัง                                               ไม่มีโศก  ปราศจากธุลี   เกษม

        เอตัมมังคะละมุตตะมัง                                              ข ้อนี้เป็นมงคลอันสูงสุด
        เอตาทิสานิ กัตวานะ                                   เทพยดาและมนุษย์ทั้งหลาย  กระท ามงคล

                                                           ทั้งหลายเช่นนี้แล ้ว
        สัพพัตถะ มะปะราชิตา                                เป็นผู ้ไม่พ่ายแพ ้ในที่ทั้งปวง
        สัพพัตถะ โสตถิง คัจฉันติ                                     ย่อมถึงความสวัสดีในที่ทั้งปวง

        ตันเตสัง มังคะละมุตตะมัง                                     ข ้อนี้เป็นมงคลอันสูงสุด ของเทพยดา และ
                                                           มนุษย์ทั้งหลายเหล่านั้นแล







        คัดลอกจาก......หนังสือธรรมานุสรณ์ วัดถ ้าแฝด  ต.เขาน้อย อ.ท่าม่วง จ.กาญจนบุรี
   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20