Page 18 - คำแปลบาลีไทย, อิติปิโส, พาหุง, มะหาการุณิโก, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก, พระไตรปิฎก, มงคลสูตร, กะระณียะเมตตะสุตตัง, อุปมาใบประดู่ลาย, ปฏิจจสมุปบาท, , คาถาพระพุทธเจ้า 5 องค์ตอนชนะมาร,

อุปมาใบประดู่ลาย

[๑๑/๑๗๑๒] อถ โข ภควา ปริตฺตานิ สีสปาปณฺณานิ ปาณินา คเหตฺวา
ภิกฺขู อามนฺเตสิ ต กึ มญฺญถ ภิกฺขเว กตม นุ โข พหุตร ฯยานิ วา

มยา ปริตฺตานิ สีสปาปณฺณานิ ปาณินา คหิตานิ ยทิท อุปริ สีสปาวเนติ ฯ
อปฺปมตฺตกานิภนฺเต ภควตา ปริตฺตานิ สีสปาปณฺณานิ ปาณินา คหิตานิ อถ
โข เอตาเนว พหุตรานิ ยทิท อุปริ สีสปาวเนติ ฯ

ครั้งนั้น พระผู ้มีพระภาคทรงถือใบประดู่ลาย ๒-๓ ใบด ้วยฝ่ าพระหัตถ์ แล ้วตรัสเรียกภิกษุ
ทั้งหลายมา แล ้วตรัสถามว่า ดูกรภิกษุทั้งหลายเธอทั้งหลายจะส าคัญความข ้อนั้นเป็นไฉน ใบ
ประดู่ลาย ๒-๓ ใบที่เราถือด ้วยฝ่ ามือกับใบที่บนต ้นไหนจะมากกว่ากัน? ภิกษุทั้งหลายกราบทูล
ว่าข ้าแต่พระองค์ผู ้เจริญ ใบประดู่ลาย ๒-๓ ใบที่พระผู ้มีพระภาคทรงถือด ้วยฝ่ าพระหัตถ์มี
ประมาณน้อยที่บนต ้นมากกว่า พระเจ ้าข ้า

เอวเมว โข ภิกฺขเว เอตเทว พหุตร ย โว มยา อภิญฺญาย อนกฺขาต ฯ กสฺมา
เจต ภิกฺขเว มยา อนกฺขาต ฯ น เหต ภิกฺขเว อตฺถสญฺหิต นาทิพฺรหฺมจริยก

น นิพฺพิทาย น วิราคาย น นิโรธาย น อุปสมาย น อภิญฺญาย น สมฺโพธาย น
นิพฺพานาย ส วตฺตติ ฯ ตสฺมาต มยาอนกฺขาต ฯ

พ. อย่างนั้นเหมือนกัน ภิกษุทั้งหลาย สิ่งที่เรารู ้แล ้วมิได ้บอกเธอทั้งหลายมีมากก็เพราะเหตุไร
เราจึงไม่บอกเพราะสิ่งนั้นไม่ประกอบด ้วยประโยชน์ มิใช่พรหมจรรย์เบื้องต ้นย่อมไม่เป็นไปเพื่อ

ความหน่ายความคลายก าหนัด ความดับ ความสงบ ความรู ้ยิ่ง ความตรัสรู ้นิพพาน เพราะเหตุนั้น
เราจึงไม่บอก

[๑๗๑๓] กิญฺจิ ภิกฺขเว มยา อกฺขาต ฯ อิท ทุกฺขนฺติ ภิกฺขเว มยา อกฺขาต
อย ทุกฺขสมุทโยติ มยา อกฺขาต อย ทุกฺขนิโรโธติ มยา อกฺขาต อย
ทุกฺขนิโรธคามินี ปฏิปทาติ มยา อกฺขาต ฯ กสฺมา เจต ภิกฺขเว มยา อกฺ

ขาต ฯ เอตญฺหิ ภิกฺขเว อตฺถสญฺหิต เอต อาทิพฺรหฺมจริยก เอต นิพฺพิทาย วิ
ราคาย นิโรธาย อุปสมาย อภิญฺญาย สมฺโพธาย นิพฺพานาย ส วตฺตติ ฯ ตสฺ

มาต อกฺขาต ฯ ตสฺมา ติห ภิกฺขเว อิท ทุกฺขนฺติ โยโค กรณีโย ฯเปฯ
อย ทุกฺขนิโรธคามินี ปฏิปทาติ โยโค กรณีโยติ ฯ

ดูกรภิกษุทั้งหลาย สิ่งอะไรเราได ้บอกแล ้ว เราได ้บอกแล ้วว่า นี้ทุกข์ ... นี้ทุกขนิโรธคามินี
ปฏิปทา ก็เพราะเหตุไรเราจึงบอก เพราะสิ่งนั้นประกอบด ้วยประโยชน์ เป็นพรหมจรรย์เบื้องต ้น
ย่อมเป็นไปเพื่อความหน่าย ... นิพพาน เพราะฉะนั้น เราจึงบอกดูกรภิกษุทั้งหลาย เพราะฉะนั้น
แหละ เธอทั้งหลายพึงกระท าความเพียรเพื่อรู ้ตามความเป็นจริงว่า นี้ทุกข์ฯลฯ นี้ทุกขนิโรธคา

มินีปฏิปทา

ขอสรรพมงคลจงมีแก่ข ้าพเจ ้า ขอเหล่าเทพยดาทั้งปวงจงรักษาข ้าพเจ ้า ด ้วยอานุภาพแห่งพระ

ธรรม ขอความสุขสวัสดีทั้งหลาย จงมีแก่ข ้าพเจ ้าทุกเมื่อ

ขอสรรพมงคลจงมีแก่ข ้าพเจ ้า ขอเหล่าเทพยดาทั้งปวงจงรักษาข ้าพเจ ้า ด ้วยอานุภาพแห่ง
พระสงฆ์ ขอความสุขสวัสดีทั้งหลาย จงมีแก่ข ้าพเจ ้าทุกเมื่อ