Page 4 - คำแปลบาลีไทย, อิติปิโส, พาหุง, มะหาการุณิโก, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก, พระไตรปิฎก, มงคลสูตร, กะระณียะเมตตะสุตตัง, อุปมาใบประดู่ลาย, ปฏิจจสมุปบาท, , คาถาพระพุทธเจ้า 5 องค์ตอนชนะมาร,

ยะทิทัง จัตตาริ ปุริสะยุคานิ อัฏฐะ ปุริสะปุคคะลา เอสะ ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ

อาหุเนยโย ปาหุเนยโย ทักขิเณยโย อัญชะลีกะระณีโย อะนุตตะรัง ปุญญักเขตตัง

โลกัสสาติฯ พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาค เป็นผู้ปฏิบัติดีแล ้ว พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเป็นผู้
ปฏิบัติตรง พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเป็นผู้ปฏิบัติเพื่อความรู้ พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเป็นผู้
ปฏิบัติชอบ พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคนั้น จัดเป็นบุรุษสี่คู่ เป็นบุคคลแปด เป็นผู้ควรบูชา เป็นผู้ควร
รับทิกษิณา เป็นผู้ควรกราบไหว ้ เป็นเนื้อนาบุญของโลก หาสิ่งอื่นเปรียบมิได ้

พาหุง

พาหุงสะหัส สะมะภินิมมิตะสาวุธันตัง ครีเมขะลัง อุทิตะโฆ ระสะเสนะมารัง

ทานาทิธัมมะวิธินา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
สมเด็จพระผู้มีพระภาค ผู้เป็นจอมของนักปราชญ์ ทรงชนะพญามารพร ้อมด ้วยเสนา ซึ่งเนรมิตแขนได ้ตั้งพัน มี
มือถืออาวุธครบทั้งพันมือ ขี่ช ้ างคิรีเมขล์ ส่งเสียงสนั่นน่ากลัว ทรงชนะด ้วยธรรมวิธีมีทานบารมี เป็ นต ้น และด ้วย
เดชะของพระผู้มีพระภาคพระองค์นั้น ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมีแก่ข ้าพเจ ้า

มาราติเร กะมะภิยุชฌิตะสัพพะรัตติง โฆรัมปะนาฬะวะกะมักขะมะถัทธะยักขัง

ขันตีสุทันตะวิธินา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
สมเด็จพระผู้มีพระภาค พระจอมมุนีทรงชนะอาฬวกยักษ์ผู้โหดร ้ายบ ้าคลั่ง น่าสพึงกลัว ซึ่งต่อสู้ กับพระองค์
ตลอดทั้งคืนรุนแรงยิ่งกว่าพญามาร จนละพยศร ้ายได ้สิ้น ด ้วยขันติธรรมวิธีอันพระองค์ได ้ฝึกไว ้ดีแล ้ว และด ้วย
เดชของพระผู้มีพระภาคพระองค์นั้น ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมีแก่ข ้าพเจ ้า

นาฬาคิริง คะชะวะรัง อะติมัตตะภูตัง ทาวัคคิจักกะมะสะนีวะ สุทารุณันตัง

เมตตัมพุเสกะวิธินา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
สมเด็จพระผู้มีพระภาค พระจอมมุนีทรงชนะพญาช ้ าง ชื่อ นาฬาคิรี ซึ่งก าลังตกมันจัด ทารุณโหดร ้ายยิ่งนัก ดุจ
ไฟป่ าจักราวุธและสายฟ้า ด ้วยพระเมตตาธรรม และด ้วยเดชของพระผู้มีพระภาคพระองค์นั้น ขอชัยมงคล
ทั้งหลายจงมีแก่ข ้าพเจ ้า

อุกขิตตะขัคคะมะติหัตถะสุทารุณันตัง ธาวันติโยชะนะปะถังคุลิมาละวันตัง

อิทธีภิสังขะตะมะโน ชิตะวา มุนินโทตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
สมเด็จพระผู้มีพระภาค พระจอมมุนีทรงชนะมหาโจร ชื่อ องคุลีมาล ในมือถือดาบเงื้อง่าโหดร ้ายทารุณยิ่ง วิ่งไล่
ตามพระองค์ห่างออกไปเรื่อย ๆ เป็นระยะทางถึง ๓ โยชน์ ด ้วยทรงบันดาลมโนมยิทธิ (ฤทธิ์ทางใจ) และด ้วย
เดชของพระผู้มีพระภาคพระองค์นั้น ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมีแก่ข ้าพเจ ้า

กัตตะวานะ กัฏฐะมุทะรัง อิวะ คัพภินียา จิญจายะ ทุฏฐะวะจะนัง ชะยะกายะมัชเฌ

สันเตนะ โสมะวิธินา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
สมเด็จพระผู้มีพระภาค พระจอมมุนีทรงชนะค ากล่าวใส่ร ้ายท่ามกลางชุมชน ของนางจิญจมาณวิกา ผู้ผูกท่อนไม ้
ซ่อนไว ้ที่ท ้องแสร ้งท าเป็นหญิงมีครรภ์ ด ้วยความจริง ด ้วยความสงบเยือกเย็นด ้วยวิธีสมาธิอันงาม และด ้วยเดช
ของพระผู้มีพระภาคพระองค์นั้น ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมีแก่ข ้าพเจ ้า

สัจจัง วิหายะ มะติสัจจะกาวาทะเกตุง วาทาภิโรปิตะมะนัง อะติอันธะภูตัง

ปัญญาปะทีปะชะลิโต ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
สมเด็จพระผู้มีพระภาค พระจอมมุนีทรงชนะสัจจกนิครนถ์ ผู้เชิดชูลัทธิของตนว่าจริงแท ้อย่างเลิศลอย ราวกับชู
ธงขึ้นฟ้า ผู้มุ่งโต ้วาทะกับพระองค์ ด ้วยพระปัญญาอันเป็นเลิศดุจประทีปอันโชติช่วง ด ้วยเทศนาญาณวิถี และ
ด ้วยเดชของพระผู้มีพระภาคพระองค์นั้น ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมีแก่ข ้าพเจ ้า

นันโทปะนันทะภุชะคัง วิพุธัง มะหิทธิง ปุตเตนะ เถระภุชะเคนะ ทะมาปะยันโต

อิทธูปะเทสะวิธินา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ