Page 5 - คำแปลบาลีไทย, อิติปิโส, พาหุง, มะหาการุณิโก, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก, พระไตรปิฎก, มงคลสูตร, กะระณียะเมตตะสุตตัง, อุปมาใบประดู่ลาย, ปฏิจจสมุปบาท, , คาถาพระพุทธเจ้า 5 องค์ตอนชนะมาร,

สมเด็จพระผู้มีพระภาค พระจอมมุนีทรงชนะพญานาคชื่อนันโทปนันทะ ผู้หลงผิดและมีฤทธิ์มาก ด ้วยทรงแนะน า
วิธี และ อิทธิฤทธิ์แก่พระโมคคัลลานะ พระเถระภุชงค์ พุทธบุตร ให ้ไปปราบจนเชื่อง และด ้วยเดชของพระผู้มี
พระภาคพระองค์นั้น ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมีแก่ข ้าพเจ ้า

ทุคคาหะทิฏฐิภุชะเคนะ สุทัฏฐะหัตถัง พรัหมัง วิสุทธิชุติมิทธิพะกาภิธานัง
ญาณาคะเทนะ วิธินา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
สมเด็จพระผู้มีพระภาค พระจอมมุนีทรงชนะพรหม ชื่อ ท ้าวพูกะ ผู้รัดรึงทิฏฐิ คือ ความเห็นผิดไว ้แนบแน่น โดย
ส าคัญผิดว่าตนบริสุทธิ์มีฤทธิ์รุ่งโรจน์ด ้วยวิธีวางยาอันวิเศษ คือ เทศนาญาณ และด ้วยเดชของพระผู้มีพระภาค
พระองค์นั้น ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมีแก่ข ้าพเจ ้า

เอตาปิ พุทธะชะยะมังคะละอัฉฐะคาถา โย วาจะโน ทินะทิเน สะระเต มะตันที
หิตวานะเนกะวิวิธานิ จุปัททะวานิ โมกขัง สุขัง อะธิคะเมยยะ นะโร สะปัญโญ
แม ้นรชนใดไม่เกียจคร ้าน สวดก็ดี ระลึกก็ดี ซึ่งพุทธชัยมงคลคาถา ๘ บทนี้ ทุกวัน ย่อมเป็นเหตุให ้พ ้นอุปัทว
อันตรายทั้งปวง นรชนผู้มีปัญญาย่อมถึงซึ่งความสุขสูงสุดแล สิวโมกข์นฤพานอันเป็นเอกันตบรมสุข

มะหาการุณิโก

มะหาการุณิโก นาโถ หิตายะ สัพพะปาณินัง ปูเรตวา ปาระมี สัพพา ปัตโต สัมโพธิ

มุตตะมัง เอเตนะ สัจจะวัชเชนะ โหตุ เต ชะยะมังคะลังฯ
พระพุทธเจ ้าผู้ทรงมีพระมหากรุณา เป็นนาถะของสัตว์ทรงบ าเพ็ญบารมีทั้งปวง เพื่อเกื้อกูลแก่มวลสัตว์ทั้งหลาย
ทรงบรรลุพระสัมโพธิฐาณอันสูงสุดด ้วยสัจวาจา ภาษิตนี้ ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมีแดท่านเถิด

ชะยันโต โพธิยา มูเล สักยานัง นันทิวัฑฒะโน เอวัง ตวัง วิชะโย โหหิ ชะยัสสุ

ชะยะมังคะเล อะปะราชิตะปัลลังเก สีเส ปะฐะวิโปกขะเร อะภิเสเก สัพพะ พุทธานัง

อัคคัปปัตโต ปะโมทะติฯ ขอท่านจงมีชัยชะในชัยมงคลพิธีเหมือนพระจอมมุนี ผู้เพิ่มพูนความยินดีแก่
ชาวศากยะทั้งหลาย ทรงช านะมาร ณ โคนโพธิพฤกษ์ ทรงถือความเป็นผู้เลิศบรรเทิง อยู่บนอปราชิตบังลังก์
ิ
ิ
ิ
เหนือพื้นปฐพี อันเป็นที่แรกเกิดแห่งดอกบัว เป็นจอมดินซึ่งเป็นที่อภิเษกแห่ง
สุนักขัตตัง สุมังคะลัง สุปะภาตัง สุหุฏฐิตัง สุขะโณ สุมุหุตโต จะ สุยิฏฐัง พรัมหมะ

จาริสุ ปะทักขิณัง กายะกัมมัง วาจากัมมัง ปะทักขิณัง ปะทักขิณัง มะโนกัมมัง
ปะณิธีเต ปะทักขิณา ปะทักขิณานิ กัตวานะ ละภันตัตเถ ปะทักขิเณฯ
พระพุทธเจ ้าทุกๆพระองค์ฉะนั้นเถิด กายกรรม วจีกรรม มโนกรรม อันสุจริต เป็นฤกษ์ดี มงคลดี แข็งดี รุ่งดีขณะ
ดี ครู่ดี และเป็นการบูชาดี ในท่านผู้ประพฤติพรหมจรรย์ทั้งหลาย คนท ากรรมที่สุจริตย่อมได ้ผลเจริญดี

ภะวะตุ สัพพะมังคะลัง รักขันตุ สัพพะเทวะตา สัพพะพุทธานุภาเวนะ สะทา โสตถี

ภะวันตุ เตฯขอสรรพมงคลจงมีแก่ข ้าพเจ ้า อเหล่าเทวดาทั้งปวงจงรักษาข ้าพเจ ้า ด ้วยอานุภาพแห่ง
พระพุทธเจ ้า ขอความสวัสดีทั้งหลาย จงมีแก่ข ้าพเจ ้าทุกเมื่อเทอญ

ภะวะตุ สัพพะมังคะลัง รักขันตุ สัพพะเทวะตา สัพพะธัมมานุภาเวนะ สะทา โสตถี

ภะวันตุ เตฯ ขอสรรพมงคลจงมีแก่ข ้าพเจ ้า อเหล่าเทวดาทั้งปวงจงรักษาข ้าพเจ ้า ด ้วยอาณุภาพแห่งพระ
ธรรมเจ ้าทั้งปวง ขอความสวัสดีทั้งหลาย จงมีแก่ข ้าพเจ ้าทุกเมื่อเทอญ

ภะวะตุ สัพพะมังคะลัง รักขันตุ สัพพะเทวะตา สัพพะสังฆานุภาเวนะ สะทา โสตถี

ภะวันตุ เต ขอสรรพมงคลจงมีแก่ข ้าพเจ ้า อเหล่าเทวดาทั้งปวงจงรักษาข ้าพเจ ้า ด ้วยอาณุภาพแห่งพระสงฆ์
ทั้งปวง ขอความสวัสดีทั้งหลาย จงมีแก่ข ้าพเจ ้าทุกเมื่อเทอญ