Page 9 - คำแปลบาลีไทย, อิติปิโส, พาหุง, มะหาการุณิโก, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก, พระไตรปิฎก, มงคลสูตร, กะระณียะเมตตะสุตตัง, อุปมาใบประดู่ลาย, ปฏิจจสมุปบาท, , คาถาพระพุทธเจ้า 5 องค์ตอนชนะมาร,

๑๒. กุสะลา ธัมมา อิติปิ โส ภะคะวา อะ อา ยาวะชีวัง พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ

ชมภูทิปัญจะอิสสะโร ธรรมะฝ่ ายกุศล พระผู ้มีพระภาคเจ ้านั้น ข ้าพเจ ้าขอถึงพระพุทธเจ ้า
ว่าเป็นที่พึ่งตลอดชีวิต พระผู ้มีพระภาคเจ ้า ผู ้เป็ นอิสสระแห่งชมภูทวีป

กุสะลา ธัมมา นะโม พุทธายะ นะโม ธัมมายะ นะโม สังฆายะ ธรรมะฝ่ ายกุศล ขอ
นอบน้อมแด่พระพุทธเจ ้า ขอนอบน้อมแด่พระธรรมเจ ้า ขอนอบน้อมแด่พระสังฆเจ ้า
ปัญจะพุทธา นะมามิหัง ข ้าพเจ ้าขอนอบน้อมแด่พระพุทธเจ ้าห ้าพระองค์

อา ปา มะ จุ ปะ ด ้วยหัวใจพระวินัยปิฎก
ที มะ สัง อัง ขุ ด ้วยหัวใจพระสุตตันตปิฎก
สัง วิ ธา ปุ กะ ยะ ปะ ด ้วยหัวใจพระอภิธรรมปิฎก

อุ ปะ สะ ชะ สุ เห ปา สา ยะ ด ้วยมนต์คาถา
โส โสสะ สะ อะ อะ อะ อะ ด ้วยหัวใจมรรคสี่ ผลสี่ และ นิพพานหนึ่ง

นิ เต ชะ สุ เน มะ ภู จะ นา วิ เว
ด ้วยหัวใจพระเจ ้าสิบชาติทรงแสดงการบ าเพ็ญบารมีสิบ
อะ สัง วิ สุ โล ปุ สะ ภุ ด ้วยหัวใจพระพุทธคุณเก ้า

พะ อิ สะ วา สุ สุ สะ วา อิ ด ้วยหัวใจพระไตรรัตนคุณ
กุสะลา ธัมมา จิตติ วิอัตถิ ธรรมะฝ่ ายกุศล มีนัยอันวิจิตรพิสดาร

๑๓. อิติปิ โส ภะคะวา อะระหัง อะอา ยาวะชีวัง พุทธัง สะระณัง คัจฉามี สา

โพธิปัญจะ อิสสะโร ธัมมา พระผู ้มีพระภาคเจ ้านั้น เป็ นผู ้ไกลจากกิเลส ข ้าพเจ ้าขอถึง
พระพุทธเจ ้า ว่าเป็ นที่พึ่งตลอดชีวิต

๑๔. กุสะลา ธัมมา นันทะวิวังโก อิติ สัมมาสัมพุทโธ สุคะลาโน ยาวะชีวัง

พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ ธรรมะฝ่ ายกุศล ของผู ้มีพระภาคเจ ้า เป็ นผู ้ตรัสรู ้เองโดยชอบ
ข ้าพเจ ้าขอถึงพระพุทธเจ ้า ว่าเป็ นที่พึ่งตลอดชีวิต

จาตุมะหาราชิกา อิสสะโร กุสะลา ธัมมา อิติ วิชชาจะระณะ สัมปันโน อุ อุ ยาวะ

ชีวัง พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ เป็ นอิสสระถึงเทวโลกชั้นจาตุมหาราชิกา ธรรมะฝ่ ายกุศล
พระผู ้มีพระภาคเจ ้า เป็ นผู ้ถึงพร ้อมด ้วยความรู ้และความประพฤติ ข ้าพเจ ้าขอถึงพระพุทธเจ ้า
ว่าเป็นที่พึ่งตลอดชีวิต
ตาวะติงสา อิสสะโร กุสะลา ธัมมา นันทะปัญจะ สุคะโต โลกะวิทู มะหาเอโอ

ยาวะชีวัง พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ เป็ นอิสสระถึงสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ ธรรมะฝ่ ายกุศล
พระพุทธเจ ้าเป็ นผู ้เสด็จไปดีแล ้ว เป็ นผู ้รู ้แจ ้งโลก ข ้าพเจ ้าขอถึงพระพุทธเจ ้า ว่าเป็ นที่พึ่ง
ตลอดชีวิต
ยามา อิสสะโร กุสะลา ธัมมา พรัหมมา สัททะปัญจะ สัตตะ สัตตาปาระมี อะนุต

ตะโร ยะมะกะขะ ยาวะชีวัง พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ เป็ นอิสสระถึงสวรรค์ชั้นยามา
ธรรมะฝ่ ายกุศล ด ้วยความศรัทธาต่อพระพรหม ด ้วยพระบารมีอันยอดเยี่ยมของพระโพธิสัตว์
ทั้งห ้า ข ้าพเจ ้าขอถึงพระพุทธเจ ้า ว่าเป็ นที่พึ่งตลอดชีวิต