Page 441 - М&Мm

счастью, вспугнул петух в ночь знаме-
нитого сеанса, сидела на коврике на полу
у кровати, помешивая в кастрюле что-то,
от чего валил серный пар.
Кроме этих, был еще в комнате сидящий
на высоком табурете перед шахматным
столиком громаднейший черный
котище, держащий в правой лапе шах-
матного коня.
Гелла приподнялась и поклонилась
Маргарите. То же сделал и кот, соско-
чивши с табурета; шаркая правой задней
лапой, он уронил коня и полез за ним под
кровать.
Все это замирающая от страха Маргарита
разглядела в коварных тенях от свечей
кое-как. Взор ее притягивала постель,
на которой сидел тот, кого еще совсем
недавно бедный Иван на Патриарших
прудах убеждал в том, что дьявола не
существует.
Этот несуществующий и сидел на
кровати.
Два глаза уперлись Маргарите в лицо.
Правый с золотою искрой на дне, свер-
лящий любого до дна души, и левый
– пустой и черный, вроде как узкое
игольное ухо, как выход в бездонный
колодец всякой тьмы и теней.
Лицо Воланда было скошено на сторону,
правый угол рта оттянут книзу, на
высоком облысевшем лбу были про-
резаны глубокие параллельные острым
бровям морщины. Кожу на лице Воланда
как будто бы навеки сжег загар.
-441-