Page 463 - М&Мm

Маргарита зажмурилась, и чья-то рука
поднесла к ее носу флакон с белой солью.
Маргарите показалось, что это рука
Наташи. Лестница стала заполняться.
Теперь уже на каждой ступеньке ока-
зались, издали казавшиеся совер-
шенно одинаковыми, фрачники и нагие
женщины с ними, отличавшиеся друг от
друга только цветом перьев на головах и
туфель.
К Маргарите приближалась, ковыляя, в
странном деревянном сапоге на левой
ноге, дама с монашески опущенными
глазами, худенькая, скромная и поче-
му-то с широкой зеленой повязкой на
шее.
– Какая зеленая? – машинально спросила
Маргарита.
– Очаровательнейшая и солиднейшая
дама, – шептал Коровьев, – рекомендую
вам: госпожа Тофана, была чрезвы-
чайно популярна среди молодых оча-
ровательных неаполитанок, а также
жительниц Палермо, и в особенности
среди тех, которым надоели их мужья.
Ведь бывает же так, королева, чтобы
надоел муж.
– Да, – глухо ответила Маргарита, в то
же время улыбаясь двум фрачникам,
которые один за другим склонялись
перед нею, целуя колено и руку.
– Ну вот, – ухитрялся шептать Коровьев
Маргарите и в то же время кричать
кому-то: – Герцог, бокал шампанского! Я
восхищен! Да, так вот-с, госпожа Тофана
-463-