Page 482 - М&Мm

– Гелла, садись, – приказал Воланд и объ-
яснил Маргарите: – Ночь полнолуния –
праздничная ночь, и я ужинаю в тесной
компании приближенных и слуг. Итак,
как чувствуете вы себя? Как прошел этот
утомительный бал?
– Потрясающе! – затрещал Коровьев, –
все очарованы, влюблены, раздавлены,
сколько такта, сколько умения, обаяния
и шарма!
Воланд молча поднял стакан и чокнулся с
Маргаритой. Маргарита покорно выпила,
думая, что тут же ей и будет конец от
спирта.
Но ничего плохого не произошло. Живое
тепло потекло по ее животу, что-то мягко
стукнуло в затылок, вернулись силы, как
будто она встала после долгого освежа-
ющего сна, кроме того, почувствовала
волчий голод.
И при воспоминании о том, что она не ела
ничего со вчерашнего утра, он еще более
разгорелся. Она стала жадно глотать икру.
Бегемот отрезал кусок ананаса, посолил
его, поперчил, съел и после этого так
залихватски тяпнул вторую стопку
спирта, что все зааплодировали.
После второй стопки, выпитой
Маргаритой, свечи в канделябрах разго-
релись поярче, и в камине прибавилось
пламени.
Никакого опьянения Маргарита не чув-
ствовала, кусая белыми зубами мясо,
Маргарита упивалась текущим из него

-482-