Page 300 - Cyberpunk Red Years

BENVENUTI A NIGHT CITY

Gru e mezzi di costruzione (inclusi i robot della La Valle. Un nuovo distretto fiorente, che ospita i più
Zhirafa) sono ovunque. Gli scheletri delle nuove torri importanti edifici amministrativi di Night City.
Per un elenco
completo dei luoghi corporative rinascono dai resti della Vecchia Città,
di Night City durante protetti da eserciti privati e droni sentinella. Il Centro Little Europe. Un distretto frammentato in rioni, molto
gli Anni Rossi vedere campanilisti, di vecchi edifici in mattoni e grattacieli.
pag. 310. non dorme mai e il lavoro continua al ritmo dei mac-
chinari pesanti e illuminato dalle lampade ad arco. Pacifica Playground. Un sobborgo finanziato in
Le più importanti tra queste opere sono i mega-edifici gran parte dalle Corporazioni, realizzato attorno
della Zona di Ricostruzione Urbana Watson, mini-ar- al parco divertimenti di Playland by the Sea, attual-
cologie autosufficienti progettate per ospitare i milioni mente oggetto di una grande ristrutturazione.
di sfollati della Bomba.
Upper Marina. Un fiorente distretto urbano, che
I quartieri inclusi nel Centro Urbano in Rico- comprende vecchie zone industriali e rioni riquali-
struzione sono: ficati in stile “internazionale”, attorno a un piccolo
ma ben tenuto porto.
Base Militare NorCal. La base militare pesan-
temente fortificata a nord di Night City, occupata Watson Development: Un distretto in costruzione,
soprattutto da soldati della Militech. Isolata dal dove futuri mega-edifici e arcologie ospiteranno le
resto della città. migliaia di sfollati della Guerra. Gran parte della
popolazione asiatica di Night City si è trasferita in
Distretto Universitario. Un piccolo distretto ai un rione soprannominato “Kabuki”.
margini della Zona di Combattimento, dove si trova
l’ultima università funzionante della città.
� Zona Dirigenziale �
Livello di Pericolo: Dirigenziale
Questa zona fortificata e pesantemente difesa è riser-
vata a Corporativi di alto livello e alle loro famiglie.
Oltre a case di lusso, è dotata di centri divertimento
e benessere, compresi campi da golf, terme private
e club.
Zona Dirigenziale. È una zona nuova, che include
un singolo distretto, incastonato tra le colline attorno
alla città, pensato per la sicurezza e il piacere
dell’élite corporativa.

� Zona di Combattimento �
Livello di Pericolo: Combattimento
Le gang sono padrone assolute delle Zone di
Combattimento. Si muovono tra slum, caseggiati e
NEIL BRANQUINHO
isolati, dividendosi i quartieri, controllando le poche
risorse e uccidendo chiunque si metta in mezzo. Non
c’è ricostruzione in corso in queste zone. Ogni tanto,
qualche Tutore dell’Ordine, corporativo o cittadino,
arriva delicato come una tonnellata di mattoni e inizia
ad ammazzare dozzine di teppisti. L’amministrazione
pensa che sia utile quanto potare la gramigna.

298
Cyberpunk Red