Page 197 - 統測英文制霸

3. not A but B
說明：本句型意思為「不是 A 而是 B」，A 與 B 詞性需對等。

例句：What I want is not wealth but health. 我要的不是財富，而是健康。

小試身手
重 組：was not / but a steamed fish / I ordered / a roast chicken / What
____________________________________________________________________
中翻英：成功主要的關鍵不是運氣，而是努力。
____________________________________________________________________

答案：

What I ordered was not a roast chicken but a steamed fish.
The main key to success is not luck but hard work.

4. 雙重否定
說明：雙重否定，即句子裡有兩個否定詞，通常為 not/never/no 搭配介係詞 without (沒有)，兩個否

定詞便變成肯定含意。

例句：
(1) He never comes without bringing me a gift.

他每次來都會帶禮物給我。 (never 可搭配 Be-V 或一般動詞)

(2) No one can leave without my permission.

沒有我的允許沒有人可以離開。 (no 後加名詞)

(3) I could not succeed without your help.
沒有你的幫助我不會成功。 (not 可搭配 Be-V 或助動詞)

小試身手
重 組：crying / never watches / this Korean drama / without / Mom
____________________________________________________________________
中翻英：沒有 Google Maps 的幫助，我無法到達台南。

____________________________________________________________________

答案：

Mom never watches this Korean drama without crying.
I couldn’t get to Tainan without the help of Google Maps.

191