Page 30 - ประวัติศาสตร์ตุรกี
P. 30
อารัมภบท
ฟริทซ์ น็อยมาร์ค (Fritz Neumark) นักเศรษฐศาสตร์ชาวเยอรมัน
ิ
�
เคยเขียนผลงานช้นสาคัญเป็นภาษาเยอรมัน น่นคือหนังสือบันทึกความ
ั
�
ี
ี
ื
ทรงจาของเขาในตุรกีช่อ “Zuflucht am Bosporus” (ล้ภัยท่ช่องแคบบอส-
ฟอรัส) เขาไม่ใช่คนโรแมนติก แต่บรรยายถึงการที่เรือของเขาเดินทางมา
ถึงอิสตันบูลในช่วงปลายฤดูร้อนปี ค.ศ. 1933 ได้อย่างเห็นภาพ ในสมัย
ั
น้นบ้านเรือนส่วนใหญ่ทาจากไม้และทาสีเขียว คุณเดินผ่านสุเหร่า
�
สีน�้าเงิน (Blue Mosque) โบสถ์ อายาโซเฟีย (Aya Sofya) และพระราช
ี
ื
ั
วงโทปคาปึ (Topkapı Palace) โดยเรอของคณเทยบท่าอยท่ทาเรือในย่าน
ุ
ี
่
ู่
กาลาตา (Galata) ซ่งเป็นท่ต้งของหอคอยอิตาเลียนโบราณอันโดดเด่น
ึ
ี
ั
และเห็นได้ท่วไปในภาพวาดยุคสมัยฟื้นฟูศิลปวิทยา เรอเนซ็องส์
ั
ึ
และอยู่ตรงข้ามกับอ่าวโกลเดนฮอร์น (Golden horn) ซ่งเป็นปากนาท ่ ี
้
�
แยกออกมาจากช่องแคบบอสฟอรัส (Bosphorus) มีคนงานชาวเคิร์ดยก
้
ึ
่
ี
็
ิ
ั
�
ุ
ั
กระเป๋าสมภาระของคณขนบนหลง นาคณเดนไปตามเส้นทางทเตมไป
ุ
ด้วยบันไดในย่านสกาลาเคีย (Skalakia) ของชาวกรีก ก่อนพาคุณเข้าพัก
ในโรงแรมปาร์ค (Park Hotel) อันเป็นตึกเป็นทรงอาร์ตเดโคสีหวานเหมือน
เค้กแต่งงานซ่งต้งอยู่ข้างสถานเอกอัครราชทูตเยอรมันแห่งเก่า หลังจาก
ั
ึ
ี
ท่มาถึงได้ไม่นาน น็อยมาร์คต้องเข้าร่วมงานเล้ยงรับรองท่รัฐมนตรีว่าการ
ี
ี
กระทรวงการต่างประเทศเป็นเจ้าภาพ เม่อคุณต้องการชุดออกงานก็ม ี
ื
ช่างเยบเสอผ้าชาวกรกทสามารถตดสทให้คณได้ภายในสามวน
ู
ุ
็
้
ื
ี
่
ั
ี
ั
น็อยมาร์คเป็นผู้ลี้ภัยจากเยอรมันที่อยู่ภายใต้เงื้อมมือของฮิตเลอร์ และ
ได้งานทาเป็นครูสอนวิชาบัญชของมหาวิทยาลยแห่งใหม่ในอิสตันบูล
ี
�
ั
ี
ช่วงน้นมีชาวเยอรมันนับพันคนท่เดินทางมาตุรกีในลักษณะเดียวกัน และ
ั
ั
ตอนน้น ดูเสมือนว่ากลุ่มผู้อพยพจะมีอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ (Albert Einstein)
�
�
เป็นผู้นา เพราะไอน์สไตน์ได้ตอบรับตาแหน่งศาสตรเมธาจารย์ทางทฤษฎ ี
30
Turkey A Short History
