Page 25 - ประวัติศาสตร์ตุรกี

บทน�ำ

ไม่ก็ตาม ผมจะไม่สาธยายเกี่ยวกับรายละเอียดต่างๆ ให้ยืดยาว แต่จะ
กล่าวเพียงแค่ว่า ผมสนุกกับการสอนในมหาวิทยาลัยบิลเคนท์ (Bilkent
ิ
ั
ั
University) เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างย่งการสอนนกศกษาระดบ
ึ
ี
ปริญญาตรี ถึงทุกวันน้ก็ยังคงติดต่อกับนักศึกษาหลายๆ คนอยู่ หรือ
เหล่าคนขับแท็กซ่ท่พากันอ้าปากค้างเพราะงุนงงกับระดับการใช้ภาษา
ี
ี
�
ี
ี
�
ตุรกีท่มีสาเนียงสกอตติชของผม นอกจากน้ ผมยังจาช่วงท่จัดการสัมมนา
ี
ี
รายสัปดาห์เก่ยวกับประวัติศาสตร์ยุโรปท่มหาวิทยาลัยโบอาซิจิ (Boğaziçi
ี
University) ด้วยความต้นตันใจ ผมโชคดีท่อดีตลูกศิษย์สองคนคือ ฮัสซาน
ื
ี
อาลี คาราซาร์ (Hasan Ali Karasar) ซึ่งปัจจุบันเป็นเพื่อนร่วมงานของ
ี
ึ
ผมท่มหาวิทยาลัยบิลเคนท์ และมูรัต สิวิลโอก์ลู (Murat Siviloğlu) ซ่ง
ั
่
์
ิ
�
่
ทางานทวทยาลยปีเตอรเฮาส์ เคมบรดจ์ (Peterhouse, Cambridge) อาน
ี
ิ
ต้นฉบับให้ผม ร่วมกับแอนดริว แมงโก (Andrew Mango) นักประวัติศาสตร์
ตุรกีผู้โด่งดัง ในขณะเดียวกัน ฟาห์ริ ดิคคายา (Fahri Dikkaya) นัก
โบราณคดีที่มหาวิทยาลัยบิลเคนท์ได้ช่วยตรวจสอบข้อมูลไม่ให้ผมเขียน
ึ
ผิดพลาดเก่ยวกับยุคออตโตมันช่วงต้น แต่ความผิดพลาดก็ยังอาจเกิดข้น
ี
ได้อยู่ดี ท้ายน้ผมขอถือโอกาสขอบคุณทีมงานเปี่ยคุณภาพของสานัก
ี
�
พิมพ์ เทมส์ แอนด์ ฮัดสัน และแคโรไลน์ มิเชล (Caroline Michel) เอเย่นต์
ของผมที่ช่วยจัดการบริหารภารกิจในครั้งนี้ อีกทั้งยังสอนให้ผมได้เรียนรู้
อะไรมากมาย

หมำยเหตุเกี่ยวกับกำรออกเสียงและเรียกชื่อต่ำงๆ
ั
ื
ผมมีความเช่อม่นว่าหนังสือประวัติศาสตร์ควรต้องใช้ช่อ
ื
ประวัติศาสตร์ของสถานที่และผู้คนต่างๆ แน่นอนว่า ผมไม่ได้ตั้งใจที่จะ
ลบหลู่ใคร ดังนั้น ผมจึงใช้ชื่อ คอนสแตนติโนเปิล (Constantinople) และ
25
Turkey A Short History