Page 16 - LADY DEATH: The Memoirs of Stalin's Sniper
P. 16
ำ
ี
หนังสือเล่มน้คือคาบอกเล่าจากประสบการณ์ตรงของพลซุ่ม
ื
ยิงสาว ลุดมีลา ปัฟลีเชนโค เป็นเร่องราวต้งแต่ก่อนจะมาเป็น
ั
ิ
่
ู
ั
ิ
้
ู
ี
ื
ุ
ั
พลซมยงนามกระเดอง ผไดรบเหรียญเชดชเกยรตขนสงสุด
ิ
่
ู
้
้
ึ
ี
หน่งในไม่ก่คนของกองทัพแดง รายละเอียดจากปัฟลีเชนโค
่
ี
ี
ี
่
ื
่
ั
่
้
่
็
ไมไดมแคเรองการรบราฆาฟนเพยงอยางเดยว เพราะเธอเคยเปน
นักศึกษาสาขาประวัติศาสตร์มาก่อนจะสมัครเข้าเป็นทหาร
ปัฟลีเชนโคจึงมีมุมมองท่ละเอียดลึกซ้ง ท้งเร่องการใช้ปืน เทคนิค
ี
ั
ื
ึ
การซุ่มยิง ตลอดไปจนถึงความรู้สึกนึกคิดต่อสงครามโหดที่เธอ
ี
ี
ไม่ต้องการ นอกจากน้ยังมีรายละเอียดเก่ยวกับการแบ่งแยกเพศ
ี
และเหยียดเพศในกองทัพโซเวียตรัสเซีย ท่คนส่วนใหญ่ไม่เคย
ทราบมาก่อนด้วย
ำ
นอกจากจะทาให้ทราบประวัติศาสตร์ในมุมมองของทหาร
ระดับปฏิบัติการของกองทัพแดงแล้ว เร่องราวของปัฟลีเชนโค
ื
ี
ยังมีท้งความรักชาติ ความรักระหว่างรบของเธอกับคนรักท่พบกัน
ั
ในสงคราม เรื่องของการพลัดพรากอันเป็นธรรมดาของสงคราม
รวมไปถึงการตระเวนสร้างสัมพันธไมตรีและชวนเชิญให้คน
ำ
อเมริกันเข้าใจและช่วยเหลือชาวรัสเซียท่กาลังลาบากแสนสาหัส
ี
ำ
จากการรุกรานของเยอรมัน เร่องความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่าง
ื
ู
ปัฟลีเชนโคกับท่านผ้หญิงเอเลนอร์ รูสเวลต์ ภริยาประธานาธิบด ี
แฟรงกลิน ดี. รูสเวลต์ ระหว่างการเยือนสหรัฐฯ
ั
หากสงครามโลกคร้งท่ 1 เป็นสงครามล้างผลาญ สงครามโลก
ี
ำ
ี
ู
คร้งท่ 2 ก็คือความหายนะท่โลกต้องจดจา ผ้คนต้องล้มตาย
ั
ี
มากมายจากอาวุธเทคโนโลยีสูง ท้งการระดมท้งระเบิดในเมือง
ั
ิ
ั
ตางๆ ซ่งเหตุการณ์คร้งท่ร้ายแรงท่สุดคือ ระเบิดปรมาณูท้งสองลูก
ี
ึ
ั
ี
่
ุ
ึ
ี
ในญ่ป่น ลุดมีลา ปัฟลีเชนโค คือหน่งในชาวรัสเซียนับหลายล้านคน
ที่ถูกลากเข้าไปพบกับชะตากรรมอันโศกสลดของสงครามครั้งนี้
