Page 22 - โครงงาน เรื่อง การศึกษาเเนวคิดเเละกลวิธีการใช้ภาษาในหนังสือการ์ตูนมังงะ
P. 22
14
บทที่4
กำรวิเครำะห์ข้อมูล
การวิเคราะห์ข้อมูลในบทที่ 4 นี้จะแบ่งการวิเคราะห์ออกเป็น 2 ประเด็นหลักตามจุดประสงค์ที่ผู้วิจัยได้
ก าหนดเอาไว้ ได้แก่ การวิเคราะห์กลวิธีการใช้ค า การวิเคราะห์เรื่องวัฒนธรรม ศีลธรรมและปรัชญาแนวคิดซึ่งมี
รายละเอียดการวิเคราะห์ข้อมูล ดังนี้
1.กำรวิเครำะห์กลวิธีกำรใช้ค ำ
ในการวิเคราะห์กลวิธีการใช้ค าในหนังสือการ์ตูนมังงะเรื่องแขนกลคนแปรธาตุ ได้ใช้เกณฑ์ของ ปรานต์ณัช
ธิดา เจ้าสินเจริญ จากงานวิจัย ศึกษาภาษา กลวิธีการเขียนและเนื้อหาหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น แปลไทย โดยมีเกณฑ ์
วิเคราะห์ดังนี้
1.การใช้ค าระดับภาษาปาก
2.การใช้ค าทับศัพท์
3.การใช้ค าไม่สุภาพ
4.การใช้ค าอทาน
ุ
ซึ่งมีรายละเอียดการวิเคราะห์ดังนี้
1. กำรใช้ค ำระดับภำษำปำก
จากวิเคราะห์พบว่า หนังสือการ์ตูนมังงะเรื่องแขนกลคนแปรธาตุ มีการใช้ค าระดับภาษาปาก ในทุกตอน
ของเนื้อเป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากเป็นภาษาที่ผู้อ่านเข้าใจได้ง่าย จึงไม่จ าเป็นต้องใช้ให้ ถูกต้องตามแบบแผนมากนัก
รวมไปถึงผู้แต่งต้องการให้ตัวละครและผู้อ่านเกิดความรู้สึกร่วมในระหว่างตอนหรือระหว่างการต่อสู้ จึงมีการใช้ค า
ค าสแลง เพื่อสื่ออารมณความรู้สึกด้วย เช่น โธ่เว้ย , ชะได้ , ขอโต้ดก๊าบ , บิงโกละเฟ้ย , แก๊ , โหดชะมัด , ขายโลด
์
, ขอโทดคร้าบ , อ้าซ่า , เปิดเซ่ , ก็สวยสิ , นะเฟ้ย เป็นต้น
